CAUTIOUS OPTIMISM - переклад на Українською

which inspires cautious optimism, and we must do everything to keep this trend preserved».

що вселяє обережний оптимізм, маємо зробити все, щоб ця тенденція збереглася».

There are grounds for cautious optimism that we may now be near the end of the search for the ultimate laws of nature.

Сказавши це, я, як і раніше, вважаю, що є підстави для обережного оптимізму, що ми тепер, можливо, ближчі до завершення пошуків кінцевих законів природи.

In Port-au-Prince, Haitian economist Camille Chalmers has been watching these developments with cautious optimism.

Гаїтянський економіст Каміль Шальмер спостерігає з Порт-о-Пренса за цими подіями з обережним оптимізмом.

the Future of the EU", cautious optimism prevailed.

переважав обережний оптимізм.

the current course of events give grounds for cautious optimism as to this country's progress in 2016.

перебіг подій дають підстави для обережного оптимізму щодо поступу країни в 2016-му.

Although the transfer of presidency to Slovakia in the second half of the year prompted cautious optimism, no significant intensification of contacts has been observed.

Хоча передача головування Словаччині в другій половині року викликала обережний оптимізм, суттєве розширення контактів не спостерігалося.

some steps taken by Medvedev's team are cause for cautious optimism.".

зроблені командою Медведєва, є приводом для обережного оптимізму".

Probably, based on them, the Russian dictator commented the prospects of the peace process as"cautious optimism".

Імовірно, саме на їхній основі російський диктатор прокоментував перспективи мирного процесу як"обережний оптимізм".

I would call it cautious optimism, and this cautious optimism will expire on December 31, 2019.

Я б назвав це обережним оптимізмом, і термін дії цього обережного оптимізму- до 31 грудня 2019 року.

Such results instill cautious optimism regarding the prospects for the development of the energy efficiency market and energy service in Ukraine in general.

Такі результати вселяють стриманий оптимізм щодо перспектив розвитку ринку енергоефективності та енергосервісу в Україні в цілому.

the Company is well-prepared for 2019 and have cautious optimism.

Компанія добре підготовлена до 2019 року та з обережним оптимізмом дивиться у майбутнє.

The Russian president expressed cautious optimism about the prospect of improving ties with Washington that remain battered over the conflicts in Ukraine,

Російський президент висловив обережний оптимізм щодо перспективи поліпшення зв'язків із Вашингтоном, на які впливають конфлікти в Україні,

The two leaders expressed cautious optimism over recent developments

Обидва лідери висловили обережний оптимізм у зв'язку з останніми подіями

We share cautious optimism about a potential peacekeeping mission in Ukraine if Ukraine will have an influence on it that is sufficient to meet its needs," Sajjan said.

Ми дотримуємося обережного оптимізму щодо потенційної миротворчої місії в Україні, якщо Україна матиме у ній вплив вплив, достатній для забезпечення своїх потреб»,- сказав Саджан.

But Secretary of State Mike Pompeo has expressed cautious optimism that Russian interest in negotiating new arms control agreements is genuine

Держсекретар США Майк Помпео висловив обережний оптимізм щодо того, що інтерес Росії до переговорів про нові угоди з контролю над озброєннями є справжнім

I still believe there are grounds for cautious optimism that we may now be near the end of the search for the ultimate laws of nature.

вважаю, що є підстави для обережного оптимізму, що ми тепер, можливо, ближчі до завершення пошуків кінцевих законів природи.

It is a necessary and good law, which application on the one hand inspires cautious optimism and on the other- makes us think that we still have people who are«above the law».

Потрібний і хороший закон, практика застосування якого, з одного боку, вселяє обережний оптимізм, з іншого- змушує задуматися про те, що у нас, як і раніше, є люди, яким«закон не писаний».

there are nevertheless grounds for cautious optimism that we may now be near the end of the search for the ultimate laws of nature.

є підстави для обережного оптимізму, що ми тепер, можливо, ближчі до завершення пошуків кінцевих законів природи.

Experts demonstrate cautious optimism in their studies: 36% of respondents are convinced that the manifestations of corruption in the customs authorities have decreased,

Цьогорічне дослідження демонструє обережний оптимізм в оцінках експертів- 36% опитуваних переконані, що прояви корупції в митних органах зменшилися,

King Abdullah of neighboring Jordan amid cautious optimism that NATO might be permitted to resume its training activities in Iraq in the near future.

королем сусідньої Йорданії Абдуллою на тлі обережного оптимізму щодо того, що НАТО можуть дозволити відновити свою навчальну діяльність в Іраці найближчим часом.