CIRCUMCISION - переклад на Українською

Moses has given you circumcision(not that it is of Moses,

Мойсей дав вам обрізаннє(не, що від Мойсея воно, а від батьків);

In accordance with the feedback from physicians, circumcision has a positive effect on the future health of both the child

Згідно із відгуками лікарів, циркумцизія позитивно впливає на майбутнє здоров'я як дитини,

These are the only ones of the circumcision among my co-workers for the kingdom of God,

Вони, ті єдині з обрізаних- мої співробітники для царства Божого;

if I still preach circumcision, why am I still persecuted?

коли ще проповідую обрізаннє, то чого ще гонять мене?

Posthetomy or circumcision is a compulsory procedure that men who practice the Jewish religion or Islam undergo.

Обрізання або циркумцизія обов'язкова процедура, яку проходять чоловіки, які сповідують іудейську релігію або іслам.

These alone of the circumcision are my co-workers for the kingdom of God,

Вони, ті єдині з обрізаних- мої співробітники для царства Божого;

Circumcision is one of the most common operations,

Циркумцизія є однією з найпоширеніших операцій, на яку зважуються

if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

коли ще проповідую обрізаннє, то чого ще гонять мене? Тодї обернеть ся в нїщо поблазнь хреста.

if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.

коли ж ти переступник закону, обрізанне твоє сталось необрізаннєм.

These are the only men of the circumcision among my fellow workers for the kingdom of God and they have been a comfort to me.

Вони, ті єдині з обрізаних- мої співробітники для царства Божого; вони стали відрадою для мене.

To determine how circumcision affects men's health,

Щоб визначити, як циркумцизія впливає на чоловіче здоров'я,

neither is that circumcision which is outward in the flesh;

єсть Жидовин, і не те, що явно по тілу, обрізаннє.

breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.

коли ж ти переступник закону, обрізанне твоє сталось необрізаннєм.

Jewish babies are given Jewish names at their bris(circumcision), for boys or at a naming ceremony, for girls.

Єврейським дітям дають єврейські імена при обрізанні(для хлопчиків) або під час церемонії наречення імені(для дівчаток).

fearing those who were of the circumcision.

побоюючись тих, хто з обрізаних.

In ancient times the hygienic value of the procedure was observed, circumcision has the social

Ще в стародавні часи було відзначено гігієнічне значення процедури, циркумцизія також має соціальне

Paul took a hard line, not on circumcision itself, but on the imposing of a mandatory circumcision rule on Christians.

Павло взяв жорстку лінію не на самому обрізанні, а на введенні обов'язкового правила обрізання на християн.

undergo a comprehensive examination before circumcision by a urologist or therapist.

пройти комплексне обстеження перед обрізанням у уролога або терапевта.

In the circumcision of Jesus, all people are circumcised once

У обрізанні Ісуса, всі люди обрізані раз

And most men who have not done circumcision in childhood decide to undergo the procedure in adulthood.

А багато чоловіків, які не зробили циркумцизію в дитинстві, вирішують пройти процедуру в зрілому віці.

Приклади вживання Circumcision Англійська мовою та їх переклад на Українською