CIVIL AND ADMINISTRATIVE - переклад на Українською

• цивільних та адміністративних
• цивільному та адміністративному
• цивільної та адміністративної
• цивільного та адміністративного

Приклади вживання Civil and administrative Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine must first complete election-law reforms as well as changes in judicial, civil and administrative procedures.
Україна повинна спочатку завершити реформи виборчого закону, а також провести зміни в судових, громадських і адміністративних процедурах.

Therefore, the fraction of the PPO calls for support for bill No. 6232 of changes in economic, civil and administrative codes.
Тому фракція БПП закликає підтримати проект закону №6232 про зміни в господарський, цивільний і адміністративний кодекси.

First of all, the monopoly of lawyers not only in criminal, but also civil and administrative proceedings.
Насамперед, монопольне становище адвокатів не тільки у кримінальному, а й у цивільно та адміністративному процесах.

The disputes with the participation of the DGF could be the case both in the economic, civil and administrative courts.
Спори за участю ФГВФО могли розглядатись як у господарських, так і в цивільних та адміністративних судах.

First of all, the monopoly of lawyers not only in criminal, but also civil and administrative proceedings.
Насамперед монопольне становище адвокатів не тільки у кримінальному, а й у цивільному та адміністративному процесах.

She also has in-depth experience in internal commercial, civil and administrative cases and is one of the active members of the company's internal group working with German-speaking clients(German Desk).
Також вона має глибокий досвід у внутрішніх комерційних, цивільних та адміністративних справах і є одним з активних членів внутрішньої групи компанії, яка працює з німецькомовними клієнтами(German Desk).

particularly in civil and administrative matters, questions of enforcement of judgments,
зокрема, в цивільних та адміністративних справах, питаннях виконання судових рішень,

Without prejudice to the general rules of international law, this Convention does not exclude any criminal, civil and administrative jurisdiction exercised by a Party in accordance with its domestic law.
Без шкоди для загальних норм міжнародного права ця Конвенція не виключає будь-якої кримінальної, цивільної та адміністративної юрисдикції, здійснюваної Стороною у відповідності зі своїм внутрішнім законодавством.

foreign companies in commercial, civil and administrative processes, bankruptcy proceedings,
іноземних компаній в господарському, цивільному та адміністративному процесах, процедурі банкрутства,

the person authorized to carry out criminal, civil and administrative proceedings against juveniles is elected from among judges who have the greatest work experience,"- stated in the Draft Law.
уповноважений здійснювати кримінальне, цивільне та адміністративне провадження щодо неповнолітніх обирається з числа суддів, які мають найбільший стаж роботи",-йдеться у проекті закону.

directed on violation of the rights of Administration on intellectual property entails a criminal, civil and administrative liability for the User in accordance with the legislation of the Russian Federation.
спрямовані на порушення прав Компанії, на об'єкти інтелектуальної власності, спричиняє за собою для Користувача кримінальну, цивільну та адміністративну відповідальність відповідно до законодавства України.

It is worth noting that the population highly demands legal assistance in civil and administrative cases, and the demand is constantly increasing,
Варто відмітити, що у населення є великий запит на отримання правової допомоги у цивільних і адміністративних справах, який постійно збільшується і роль місцевих центрів

Kateryna's competence includes support in commercial, civil and administrative disputes, namely the ones related to the protection of rights to the property,
До компетенцій Катерини входить супровід господарських, цивільних та адміністративних спорів, зокрема, спорів у сфері захисту права власності,

information in the Internet, at the end of March, 2012 the attorney Igor Golovan prepared the presentation to the Constitutional Court regarding acknowledgement of the Law of Ukraine“On the Limit of Compensation Costs for Legal Assistance in Civil and Administrative Cases”.
наприкінці березня 2012 року адвокат Ігор Головань підготував проект подання до Конституційного Суду щодо визнання неконституційним Закону України“Про граничний розмір компенсації витрат на правову допомогу у цивільних та адміністративних справах”.

in order of commercial, civil and administrative proceedings and also in arbitration courts,
в порядку господарського, цивільного та адміністративного судочинства, а також в арбітражних судах,

non-residents arising in the process of financial- economic activity, civil and administrative legal relations, criminal- proceedings(including lawyer's support in the judicial process)
не-резидентів які виникають в процесі фінансово- господарської діяльності, цивільних і адміністративних правовідносин, кримінально- процесуальних(в тому числі супровід адвоката в судовому процесі)

bodies of local self-government in civil and administrative proceedings, proceedings on administrative offences may be made only by lawyers,
органів місцевого самоврядування в цивільному та адміністративному судочинстві, судочинстві у справах про адміністративні правопорушення можуть виступати тільки адвокати,

disciplinary, civil and administrative.
дисциплінарні, цивільно-правові та адміністративні.

Participating countries should consider to help each other in investigations and civil and administrative litigation related of corruption.
Держави-учасниці розглядають можливість надання одна одній сприяння в розслідуванні та провадженні з цивільно-правових та адміністративних питань, пов'язаних з корупцією.

The free legal assistance in civil and administrative cases has been providing in Ukraine for three months.
Вже три місяці в Україні діє система надання безоплатної правової допомоги у цивільних і адміністративних справах.