COUNTERFEIT GOODS - переклад на Українською

Secondly, the use of the Customs Register of Intellectual Property Rights as a tool to combat counterfeit goods and prevent them from entering the customs territory of Ukraine.

По-друге, застосування митного реєстру об'єктів права інтелектуальної власності виключно як інструмента для боротьби з контрафактними товарами та недопущення таких на митну територію України.

imported into civil circulation in violation of intellectual property rights(counterfeit goods);

введених у цивільний оборот з порушенням права інтелектуальної власності(контрафакгних виробів);

When the counterfeit goods were received in the US

Коли контрафактні товари були отримані в США

Almost every social event includes participants' opinion survey- UAACP representatives conduct the polling about buying counterfeit goods, asking whether participants are buying fakes

Майже кожну соціальну акцію супроводжує опитування учасників- представники УАПП проводять дослідження громадської думки щодо споживання підроблених товарів, ставлячи запитання: чи купують учасники підробки

try to sell counterfeit goods, distribute malware, or are otherwise abusing our systems.

які надсилають спам, намагаються продавати підроблені товари, розповсюджують зловмисне програмне забезпечення або в інший спосіб зловживають нашими системами.

Sudum organized in such a way that it finds offers of counterfeit goods manufacturers and stores the online channels that the product distributes

Sudum влаштований таким чином, що знаходить пропозиції виробників контрафактних товарів та запам'ятовує онлайн-канали, якими товар розповсюджується і, таким чином,

Once the product is included in the Register by the abovementioned authorised authority, the Ukrainian customs bodies will take steps to prevent the counterfeit goods from being smuggled across the customs border of Ukraine.

Після реєстрації відповідного товару у реєстрі спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади в галузі митної справи митні органи України вживають заходів щодо попередження переміщення через митний кордон України контрафактних товарів.

fees body that a counterfeit goods may be hit with significant delay,

зборів про можливе потрапляння контрафактного товару із значною затримкою, що унеможливлює своєчасний захист

weapons and drugs, counterfeit goods, infringe intellectual property rights.

зброя та наркотики, контрафакт, порушуються права інтелектуальної власності.

successfully deals with cases regarding the counterfeit goods.

успішно веде справи у боротьбі з контрафактними товарами.

The report drew on International Labour Organisation data on the cost of human trafficking as well as information about counterfeit goods compiled by the Organisation for Economic Cooperation and Development.

У доповіді УНП використовують дані Міжнародної організації праці(МОП) про торгівлю людьми, а також інформація про контрафактну продукцію, складена Організацією економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР).

We are therefore very pleased to see that the Chinese authorities are making increasing attempts to tackle counterfeit goods production in their country,

Тому нам приємно бачити, що китайська влада вживає посилених заходів для боротьби з виготовленням фальсифікату у своїй країні, особливо зараз, коли порушуються права

DHL's security policy states that it is not allowed to transport counterfeit goods via the DHL network. DHL does not want to be associated with counterfeit goods and upon suspicion of such goods being imported, Customs will be informed.

DHL не хоче бути пов'язано з перевезенням підроблених товарів, а в разі сумніву, що такі товари ввезені, одразу повідомляє про це Державну митну службу.

Counterfeit goods are generally not labeled by this famous brand logo,

Контрафактні товари в основному маркують не справжнім логотипом відомої торгової марки,

The campaign-'Counterfeit: Don't buy into organized crime'- informs consumers that buying counterfeit goods could be funding organized criminal groups,

Кампанія, що має назву«Підробки: не«купуйся» на підтримку організованої злочинності», роз'яснює споживачам, що купівля підроблених товарів може означати фінансування організованих злочинних груп,

attack dogs(unless accompanied by required documentation), counterfeit goods, certain plants

нападу собак(якщо не супроводжується необхідною документацією), фальсифікованих товарів, визначених рослин

The main point was for the fellow lawyers to realize that buying counterfeit goods cannot only result in the damage to their health

А головне колеги-юристи усвідомили, що купуючи контрафактний товар вони можуть не тільки нашкодити своєму здоров'ю, але й своїми діями підтримують тіньовий бізнес

In addition to merely serving as the home of sites designed to hawk counterfeit goods, DomainTools found that these domains are also being used in phishing email campaigns

На додаток до простого обслуговування сайтів, призначених для підробки контрафактних товарів, DomainTools виявив, що ці домени також використовуються в фішингових кампаніях і різних інших шахрайських діях, включаючи рекламу з оплатою за клік,

in the presence, information concerning counterfeit goods and persons that move them across the custom border of Ukraine is indicated.

також за наявності наводиться інформація про контрафактні товари й осіб, які їх переміщують через митний кордон України.

announced that the results of the Operation code-named‘HYGIEA' targeting counterfeit goods used in the daily lives of citizens(also called fast-moving consumer goods

результати операції під кодовою назвою"HYGIEA" спрямовані на підроблені товари, що використовуються в повсякденному житті Громадяни(їх також називають швидкими споживчими товарами