Приклади вживання Creative destruction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sustained economic growth requires innovation,” the authors write,“and innovation cannot be decoupled from creative destruction, which replaces the old with the new in the economic realm and also destabilizes established power relations in politics.”.
Стійкий економічний розвиток потребує інновацій, а інновації неможливо від'єднати від творчої деструкції, що заміняє старе новим в економічному світі, а також дестабілізує встановлені владні відносини в політиці.Such social orders seem to have lacked capitalism's distinctive capacity for creative destruction, for periodic renewal through downturns that liquidate inefficient conditions of production
Видається, що таким соціальним устроям бракує характерної здатності капіталізму до творчого руйнування, до періодичного оновлення через економічний спад, який ліквідує неефективні умови виробництваdestabilizing process associated with widespread creative destruction.
дестабілізуючий процес, пов'язаний з поширенням творчої деструкції.In this case, history and our theory suggest that growth with creative destruction and true innovation will not arrive, and the spectacular growth rates in China will slowly evaporate.
У цьому випадку історія і наша теорія допускають, що розвиток із творчою деструкцією і справжніми інноваціями не настане, а разючі темпи розвитку в Китаї поступово випаруються.It has entailed repeated bouts of urban restructuring through‘creative destruction', which nearly always has a class dimension since it is the poor,
Воно призвело до постійних перебудов міст, здійснюваних шляхом«творчого руйнування», якому майже завжди притаманний класовий вимір, оскільки саме бідні,Many advocates of capitalism such as Schumpeter agreed with Marx's analysis of capitalism as a process of continual change through creative destruction, but, unlike Marx, believed
Багато прихильників капіталізму, такі як Шумпетер, згодні з аналізом Маркса капіталізму як процесу постійної зміни через творче руйнування, але, на відміну від Маркса,supported by truly inclusive economic institutions and creative destruction.
підтримуваний насправді інклюзивними економічними інститутами і творчою деструкцією.points out that the right has always rebelled against the creative destruction wrought by progress.
зазначає, що праві завжди бунтували проти творчого руйнування, яке забезпечує прогрес.I celebrate the way competition causes creative destruction that benefits the consumer against the interest of entrenched producers.
я відзначаю те, як конкуренція спричиняє творче руйнування, яке вигідно споживачеві від інтересу закріплених виробників.update economic structures through the so-called"creative destruction", which was previously investigated by the researchers of the economic cycle only.
оновлювати економічні структури через так зване"творче руйнування", яке раніше вивчалося тільки дослідниками економічного циклу.Creative destruction is the process by which a new technology
Це приводить до початку"процесу креативної деструкції" процес,Without the inclusive institutions that first evolved in the West, sustainable growth is impossible, because only a truly free society can foster genuine innovation and the creative destruction that is its corollary.".
Без інклюзивних інститутів на кшалт тих, що розвинуті на Заході, стабільний поступальний розвиток неможливий, оскільки лише дійсно ВІЛЬНЕ суспільство здатне на справжні інновації й креативні руйнації, що є їх наслідком.their communities negotiated the creative destruction of the early 20th century
їхні громади вели переговори про творче руйнування на початку ХХ століття,error- what the economist Joseph Schumpeter called“creative destruction”- through the voluntary processes of market exchange.
економіст Йозеф Шумпетер назвав«творчим руйнуванням», -через механізми добровільного ринкового обміну.Speaking at the closing keynote of Creative Destruction Lab's Super Session in Toronto,
Виступаючи на заключному етапі суперсессии Creative Destruction Lab в Торонто, Хосла заявив,This phase lasts until new innovations bring a creative destruction process, i.e. they destroy old products,
Ця фаза триває до інновації приносять творче руйнування процесу, тобто вони знищують старі продукти,A process of“Creative Destruction”.
Процес"творчого руйнування".Innovation is a process of“creative destruction”.
Інновація- процес«творчого руйнування».Some call it“creative destruction”.
Деякі називають це“створювати смисли”.They live and breathe creative destruction.
