CURTAILMENT - переклад на Українською

• скорочення
• згортання
• обмеження
• припинення
• урізування
• скороченню

Приклади вживання Curtailment Англійська мовою та їх переклад на Українською

A curtailment may arise from an isolated event,
Скорочення може статися внаслідок окремої події,

falling of living standards, curtailment of justice and reduction of the rights
падіння рівня життя, згортання справедливості й зменшення прав

mental disabilities is a questionable classification, and the curtailment of their rights must be subject to strict scrutiny.
душевними дефектами як до єдиного класу, і обмеження їхніх прав повинно бути предметом суворого контролю.

to try to convince non-signatories to agree to the curtailment.
пробували переконати непідписантів погодитися на скорочення.

self-proclaimed Donetsk People's Republic, suggested that the curtailment of the parliament project signaled a rollback of efforts to spread separatist fervor outside the existing rebel areas.
вважає, що припинення діяльності парламенту Новоросії свідчить про невдачу в спробах поширити сепаратистський настрій за межі існуючих сепаратистських районів.

creation of new conditions for friends-oligarchs, curtailment of freedom of speech
створення нових умов для друзів-олігархів, згортання свободи слова

need to accept high taxes and severe curtailment of their familiar lifestyles without revolting.
доведеться без бунтів прийняти високі податки й суворе обмеження стилю життя, до якого вони звикли.

to fulfil the objectives of this Agreement through the promotion of competition and the curtailment of anti-competitive business conduct
виконання завдань цієї Угоди шляхом сприяння розвитку конкуренції та припинення антиконкурентної поведінки

including the changes in politics that will bring you a new order and the curtailment of the power of the Illuminati to dictate your future.
у тому числі зміни в політиці, які принесуть вам новий порядок і урізування влади Ілюмінатів, щодо диктату вашого майбутнього.

In any case, the analysis developed in this article suggests that Russia's economic challenges are insufficiently severe to force any significant slowdown or curtailment of the nation's current military modernisation effort.
У будь-якому разі аналіз, зроблений у цій статті, вказує на те, що економічні труднощі Росії недостатні для того, щоб спричинити якесь значне уповільнення або згортання нинішньої діяльності цієї країни з військової модернізації.

to fulfil the objectives of this Agreement through the promotion of competition and the curtailment of anti-competitive business conduct
виконання завдань цієї Угоди шляхом сприяння розвитку конкуренції та припинення антиконкурентної поведінки

We find that using curtailment as a dispatch flexibility option allows for a nuclear electricity generation share of 57% and a RES share
Ми вважаємо, що використання обмежень виробництва як варіанту забезпечення гнучкості при диспетчеризації дозволить одержувати частку електроенергії у 57% з об'єктів атомної енергетики

Where a curtailment relates to only some of the employees covered by a plan,
У випадках, якщо скорочення стосується лише деяких працівників, охоплених програмою,

The publication indicates that such a step would mean the curtailment of the negotiations on Turkey's membership in the European Union,
Видання вказує, що такий крок означав би згортання переговорів про членство Туреччини в Євросоюзі,

often representing the hardline nationalist position advocating abrogation or curtailment of Article 9 of the postwar Japanese Constitution
часто уявляв жорстку націоналістичну позицію, підтримуючи скасування або скорочення 9-ї статті післявоєнної конституції Японії

program decision requiring program discontinuance, curtailment, modification or redirection”- that is,
програмними рішеннями, що потребують припинення, згортання, модифікації або переспрямування фінансування»,-

they also raise an insistent cry in favour of the curtailment of public expenditure.
ще й піднімають безперервний шум з вимогою скорочення державних витрат.

GM continued to grow in 2015 as our focus on the customer and successful new vehicle launches more than offset the challenging conditions in South America and the curtailment of our presence in certain markets such as Russia,” said GM president Dan Ammann in January.
GM продовжив зростання в 2015, фокусуючись на клієнтах і успішному запуску нових моделей, на противагу непростих умов в Південній Америці і скороченню нашої присутності на певних ринках, таких як Росія", сказав президент GM Ден Амманн(Dan Ammann).

or the cancellation or curtailment of your holiday.
або скасування або скорочення вашого відпустки.

the outflow of capital from the country, and the curtailment of foreign investors' activity.
відтік капіталів із країни та згортання діяльності іноземних інвесторів.