Приклади вживання Скороченню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Декілька компаній, в тому числі Royal Dutch Shell та BP, вживають заходів по скороченню викидів.
A few companies, including Royal Dutch Shell and BP, are linking compensation to emissions reductions.Застосування продуктів з лінійки Platinum ULTOR забезпечує відчутну економічну вигоду завдяки значному скороченню витрат палива і оливи.
Using Platinum ULTOR products provides tangible economic benefits by significantly reducing fuel and oil consumption.Він також сприяв скороченню витрат завдяки аутсорсингу виробництва мобільних телефонів, щоб краще конкурувати з китайськими виробниками мобільних телефонів, такими як Huawei.
He's also been instrumental in cutting costs,, through the outsourcing of handset production to better compete with Chinese handset makers like Huawei.Угода також передбачає встановлення механізму, який сприятиме скороченню викидів парникових газів.
The agreement also provides for the establishment of a mechanism that will help reduce greenhouse gas emissions.знімають набряк слизових оболонок завдяки скороченню кровоносних судин.
relieving mucosal edema by reducing blood vessels.У ньому також підкреслюється, що використання допомоги ЄС має сприяти скороченню бідності і створення робочих місць в Україні.
It also underlines that the use of the EU aid must help reduce poverty and create jobs in Ukraine.його розвиток, очевидно, сприяє подальшому скороченню ядерних озброєнь.
their development seems to facilitate further reductions of nuclear weapons.Розробити справедливу систему оподаткування, яка гарантує безпеку і сприяє скороченню соціальної напруженості
Development of an equitable tax system aimed at guaranteeing security and helping reduce social tensions,його розвиток, мабуть, сприяє подальшому скороченню ядерних озброєнь.
their development seems to facilitate further reductions of nuclear weapons.а також скороченню викидів СО2.
as well as reduce CO2 emissions.Останні дні форуму наголосилися досягненням компромісної угоди про початок переговорів по подальшому скороченню викидів в атмосферу вуглекислого газу.
The last days of the Forum noted the achievement of a compromise agreement to launch negotiations on further reductions in carbon dioxide.буде сприяти скороченню викидів в атмосферу
will help reduce CO2 emissionsподальшій конкуренції, а також скороченню викидів СО2.
further competition as well as reduce CO2emissions.Фінський уряд прийняли цей маршрут, щоб побачити, як основний дохід для працюючих громадян може сприяти скороченню бідності і соціальних проблем, пов'язаних з безробіттям.
The Finnish government took this route to see how a basic monthly income for employed citizens could help reduce poverty and the social problems associated with joblessness.Інтенсифікація сільського господарства, в тому числі надмірний випас худоби, імовірно сприяло скороченню і фрагментації ареалу протягом останніх кількох десятиліть.
Agricultural intensification, including overgrazing, has presumably contributed to range contractions and fragmentation over the last few decades.зростаючого плода, він також запобігає скороченню м'язів матки і попереджує передчасні пологи.
it also prohibits uterine muscle contractions and prevents preterm childbirth.Ми можемо це робити завдяки успішному скороченню процесу розробки,
Почали впровадження ТОС, що сприяло скороченню термінів виробництва з 14 до 5 днів та збільшенню обсягів виробництва в 2 рази. Розширення асортименту продукції.
Beginning of implementation of TOC, which helped to reduce the production period from 14 Такі зміни послужать скороченню понад ста органів державного і господарського управління,
Such changes will serve to reduce more than a hundred bodies of stateЦі останні версії високоефективного двигуна сприяють скороченню викидів CO2, при цьому середня витрата палива знижується на чотири відсотки в порівнянні з попереднім поколінням.
This latest versions of 
