DATING FROM - переклад на Українською

• датуються
• починаючи з
• знайомства з
• датується
• датованих з
• dating from

Приклади вживання Dating from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Northumbria University, both dating from 19th century.
Університет Нортумбрії, і починаючи з 19-го століття.

Voting on January 28 at the extension of piers municipality ratified the destruction of one of the masterpieces of the city,“bridge of holes”, Dating from the XIII century.
Голосуванням 28 січня за розширення пристаней муніципалітет ратифікував знищення одного з шедеврів міста,"мосту отворів", що датується XIII століттям.

In this restaurant you can touch the history itself- the northern part of the Lviv wall, dating from the XIV- XVI centuries.
У цьому ресторані можна доторкнуться до самої історії- північної частині Львівської стіни, що датується XIV- XVI століттями.

We have a range of documents and gadgets dating from 1927, when the Communist Party's Central Committee espionage department was founded,
Є діапазон документів і пристроїв, що датуються з 1927 р., коли був заснований шпигунський відділ Центрального комітету комуністичної партії

Another thing- the youth series“Rules dating from the future”, in which Candice Accola again still got a central role.
Інша справа- молодіжний серіал«Правила побачень з майбутнього», в рамках якого Кендіс Акколь знову-таки отримала одну з центральних ролей.

There are plenty of documents and gadgets dating from 1927, when the Communist Party's Central Committee espionage department was founded,
Є діапазон документів і пристроїв, що датуються з 1927 р., коли був заснований шпигунський відділ Центрального комітету комуністичної партії

But in the Western tradition- dating from Medieval Christendom- sovereignty is not absolute.
Але в західній традиції- починаючи від Середньовічного Християнства- суверенітет не є абсолютним.

The temple grounds are also home to over 137 stelae, dating from the Northern Wei Dynasty to the Qing Dynasty.
На території храму також розташовано понад 137 стел, що датуються від династії Північна Вей до династії Цін.

The U.S. takes over the former Spanish colony of Puerto Rico in 1898- it already has official arms, dating from 1511.
США захоплює колишню іспанську колонію Пуерто-Рико в 1898 р.- вона вже має офіційний герб, починаючи від 1511 року.

The economists collected data on 7,337 lottery prizes, dating from 2004 to 2014.
Економісти зібрали дані про 7377 лотерейних призів із однієї канадської провінції за період з 2004 по 2014 рр.

The Valley of the Temples in Agrigento is an extensive archaeological site containing the well-preserved remains of various Doric temples dating from the 5th century B. C.
Долина Храмів в Агрідженто- обширне місце розкопок, що містить добре збережені залишки різних доісторичних храмів, що датуються з 5-ого сторіччя до н. е.

restoration requires more than 150 buildings in Kiev, dating from the middle of the XVIII to the beginning of the XX century.
реставрації підлягає більш 150 київських будинків, що датуються від середини XVIII і до початку XX століття.

Remains Dating from this period(roughly between 100 and 66 million years ago),
Останків, які датуються цим періодом(приблизно між 100 і 66 млн років тому), виявлено не так

Karl Lachmann's critical edition of 1831, based on manuscripts dating from the fourth century
Карл Лахман основував свої критичні видання 1831 року на рукописах, які датуються IV ст.

Noteworthy finds included the remains of Roman settlements, dating from the 2nd through the 5th centuries AD,
Серед примітних знахідок були залишки римських поселень, починаючи з 2-го по 5-те століття нашої ери,

The program of events dating from the largest IT companies of the city(Ivano-Frankivsk),
У програмі події знайомства з найбільшими ІТ-компаніями міста(Івано-Франківськ),

It was not until as long as you did not find two coffins dating from the Middle Kingdom(about 4,500 years ago),
Так було до тих пір, поки не знайшли дві труни, що датуються епохою Середнього царства(близько 4500 років тому),

as well as icons and 9,000 coins dating from the Classical Age.
середньовічного періодів історії Охрида і 9000 монет починаючи з класичного періоду.

but the researchers analyzed the pieces of solidified molten rock, dating from the same period, in New Jersey
вчені проаналізували шматочки розплавлених і пізніше затверділих гірських порід, що датуються початком молодого тріасу,

Mediaeval periods of Ohrid's history and 9,000 coins dating from the Classical Age.
середньовічного періодів історії Охрида і 9000 монет починаючи з класичного періоду.