DAYS FOLLOWING - переклад на Українською

• днів після
• дні після

Приклади вживання Days following Англійська мовою та їх переклад на Українською

writing a script for the New Year holiday and the days following it.
пишучи сценарій новорічного свята і наступних за ним днів.

The actual text of the law was only made public after it was signed by the speaker several days following its adoption.
Дана редакція тексту закону була оприлюднена лише після того, як закон був підписаний Головою ВРУ через декілька днів після його прийняття.

Should the National Assembly fail to reach a decision on first reading within forty days following the introduction of a bill, the Government shall refer
Якщо Національні збори не прийняло рішення по проекту в першому читанні протягом сорока днів після його внесення, Уряд передає проект на розгляд Сенату,

Should the National Assembly fail to reach a decision on first reading within forty days following the tabling of a Bill, the Government shall refer
Якщо Національні збори не прийняло рішення по проекту в першому читанні протягом сорока днів після його внесення, Уряд передає проект на розгляд Сенату,

The arbitral tribunal shall submit its decision on the application in draft form to the Court not later than 30 days following the expiration of the time limit for the receipt of any comments from the other party or within such other period as the Court may decide.
Арбітражний суд повинен представити своє рішення про застосування в вигляді проекту до суду не пізніше, ніж 30 дні після закінчення терміну для отримання будь-яких коментарів від іншої сторони або протягом іншого терміну, суд може прийняти рішення.

In the days following their rejecting the Security Council resolution,
У перші дні після відмови від прийняття резолюції Ради Безпеки,

made available to you no later than ninety(90) days following the conclusion of the competition and/or promotion.
Приз/Подарунок буде відправлений або доступний вам не пізніше ніж через 90(дев'яносто) днів після закінчення Акції.

As I pointed out in the days following the MH17 tragedy,
Як я зазначав у перші дні після трагедії з MH17,

An Appellate Body report shall be adopted by the DSB and unconditionally accepted by the parties to the dispute unless the DSB decides by consensus not to adopt the Appellate Body report within 30 days following its circulation to the Members.
Звіт Апеляційного органу затверджується ДСБ і безумовно приймається сторонами спору, якщо тільки ДСБ не вирішить шляхом консенсусу не затверджувати звіт Апеляційного органу протягом 30 днів після його розповсюдження серед членів СОТ.

While you can develop symptoms of PTSD in the hours or days following a traumatic event,
Хоча ви можете розвинути симптоми ПТСР у години або дні після травматичної події,

While you're most likely to develop symptoms of PTSD in the hours or days following a traumatic event, it can sometimes take weeks,
Хоча ви, швидше за все, розвиваєте симптоми ПТСР у години або дні після травматичної події, іноді це може зайняти кілька тижнів, місяців

we will provide notice to you on this website of any major changes for at least 30 days following the change and, where appropriate,
ми зберігаємо за собою право змінювати і доповнювати це положення, ми зобов'язуємося повідомляти Вас про будь-які значні зміни протягом не менше 30 днів після внесення змін через Сайт

While you're most likely to develop symptoms of PTSD in the hours or days following a traumatic event, it can sometimes take weeks,
Хоча ви, швидше за все, розвиваєте симптоми ПТСР у години або дні після травматичної події, іноді це може зайняти кілька тижнів, місяців

While you're most likely to develop symptoms of PTSD in the hours or days following a traumatic event, it can sometimes take weeks,
Хоча ви, швидше за все, розвиваєте симптоми ПТСР у години або дні після травматичної події, іноді це може зайняти кілька тижнів, місяців

court may be appealed within 10 days following their public notification in the appropriate regional court
судом, може бути оскаржено протягом 10 днів після їх оголошення до відповідного обласного, Київського

the team conducted reflectance tests on six patches of soil in the first two days following Chang'e 4's landing, venturing about 175 feet(54 meters) away from the lander.
команда провела тести на відбивну здатність на шести ділянках ґрунту в перші два дні після приземлення Chang»e 4, відійшовши на відстань близько 54 метрів від спускного апарата.

some of which are very useful in the hours and days following surgery.
деякі з яких дуже корисні протягом годин і днів після операції.

workplace injuries in the days following the shift to British Summer Time.".
травм на робочих місцях у дні після переходу в Британії на літній час.

exposures incurred in the ordinary course of settlement during five working days following payment or delivery of the securities,
понесені під час звичайних розрахунків протягом п'яти робочих днів після здійснення платежу

on social media in the hours and days following the attack.
в соціальних мережах у перші години і дні після атаки в Думі.