Приклади вживання Weeks following Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Inmates released from prison without MAT have more than 10 times higher risk of dying from overdose in the first 2 weeks following their release than the general population(Binswanger et al., 2007; Merrall et al., 2010).
Звільнені з в'язниці без призначення MПТЗ, мають більш ніж в 10 разів вищий ризик смерті від передозування в перші 2 тижні після звільнення у порівнянні із загальною популяцією(Binswanger et al., 2007; Merrall et al., 2010).the chances of passing the illness to someone else may be the highest during the first six weeks following infection.
шанси на проходження хвороби кому-то ще може бути високим протягом перших шести тижнів після зараження.with the highest risk in the days and weeks following the attack.
найвищий ризик спостерігається в дні та тижні після нападу.with the best danger within the days and weeks following the assault.
найвищий ризик спостерігається в дні та тижні після нападу.with the highest threat within the days and weeks following the assault.
найвищий ризик спостерігається в дні та тижні після нападу.However, in the weeks following the 2000 election there arose the terminology of red states
Проте за тиждень після виборів 2000 виникла термінологія червоних державUnfortunately, even two weeks following the attack, for some period of time we will still check our systems,
На жаль, навіть через два тижні після атаки ми ще якийсь час будемо перевіряти системи,male users are encouraged to keep off alcohol as well as acetaminophen two weeks earlier, during, and four weeks following their cycles.
чоловіки мотивовані уникати вживання алкоголю, а також ацетамінофен два Within 8 weeks following an abortion, 55 percent expressed feelings of guilt,
Протягом 8 тижнів після аборту 55% опитаних висловили почуття провини,yet I had no idea that in the days and weeks following childbirth, I would bleed.
все ж я поняття не мала, що в дні і тижні після пологів, я буду кровоточити.and if it persists within two weeks following the communication, the receiving party may suspend provisionally the retransmission of the incriminated programme service.
3 статей 14 або 15 i якщо воно триває протягом двох тижнів після повідомлення про нього, Сторона, яка здійснює прийом, може тимчасово припинити ретрансляцію програмної послуги.Send a handwritten thank you note to the hosts in the week following the dinner or party.
Надішліть рукописну подяку господарям за тиждень після обіду або вечірки.Car accident victim dies over a week following the crash.
Ще одна жертва"Дакара": мотогонщик помер через тиждень після аварії.You may experience some bleeding during the week following the missed pills.
У жінки може виникнути кровотеча упродовж тижня після пропуску прийому таблеток.On Tuesday, Sean Spicer held his first press briefing in two weeks, following Donald Trump's first trip abroad as president.
У вівторок Шон Спайсер провів свій перший прес-брифінг через два тижні після першої поїздки Дональда Трампа за кордон як президент.The client will announce the winner in a week following the new deadline.
Замовник має оголосити переможця через тиждень після нового дедлайну.The onset of immunity(induction of anti-GnRF antibodies) can be expected within 1 week following the second vaccination.
Розвиток імунітету(індукція антитіл проти GnRF) розвивається через 1 тиждень після другої вакцинації.Rusal resumed shipping aluminum to some customers last week following an extension of the deadline for companies to wind down contracts under the U.S. sanctions.
Русал" поновив поставки алюмінію деяким клієнтам минулого тижня, після оголошення про подовження кінцевого строку для компаній з припинення зв'язків в рамках дотримання американських санкцій.One week following the council, none of the Local Churches,
За тиждень після«Собору» жодна з Помісних Церков,Last week, following the increase of Ukraine's sovereign rating, Moody's raised the ratings of Ukrainian corporate issuers.
Минулого тижня слідом за підвищенням суверенного рейтингу України рейтингове агентство Moody's передбачувано підвищило рейтинги українських корпоративних емітентів.
