YEARS FOLLOWING - переклад на Українською

Dutasteride pharmacokinetics were evaluated in 36 healthy male subjects between the ages of 24 and 87 years following administration of a single 5mg dose of dutasteride.

Фармакокінетика дутастериду оцінювалася у 36 здорових чоловіків у віці від 24 до 87 років після введення одноразової дози 5 мг.

Episode VII: The Force Awakens is set 30 years following episode VI.

Епізод VII: Пробудження сили» розповідає про події, які відбулися через 30 років після попереднього шостого епізоду.

Redistribution of thorotrast into a liver allograft several years following transplantation: a case report".

(Перевірено 4 березня 2010) Redistribution of thorotrast into a liver allograft several years following transplantation: a case report.

the successful military defence of that declaration in the years following.

успішний військовий захист цієї декларації в наступні роки.

In the 30 years following the discovery of pulsars,

За 30 років після відкриття пульсарів,

For nearly fifty years following their discovery, Titania

Протягом 50 років після відкриття Титанію

discussion of domestic violence has skyrocketed in recent years following a spotlight being shone on the issue by governments

обговорення домашнього насильства різко зріс в останні роки після фари світяться на уряди та активісти,

For many years following its discovery, magnetite was surrounded in superstition

Протягом багатьох років після його відкриття, магнетит був занурений в забобони

In the years following World War II, the city experienced massive growth

У роки після Другої світової війни місто пережило значне зростання

The knowledge and skills required for competent performance in occupations at Skill Level 3 are usually obtained as the result of study at a higher educational institution for a period of 1- 3 years following completion of secondary education(ISCED-97 Level 5b).

Знання та навички, які необхідні для компетентної діяльності в професії на Кваліфікаційному рівні 3 звичайно отримуються в результаті навчання у вищому учбовому закладі протягом 1-3 років після закінчення середньої школи(ISCED-97 Рівень 5б).

In the years following the U.S. invasion

У роки після вторгнення США

copies admissible in court proceedings under the applicable national legislation for a period of at least five years following execution of the transactions.

копій, які приймаються при судовому розгляді за нормами національного законодавства, за період щонайменше п'ять років після здійснення операцій або закінчення ділових стосунків.

In the years following the unification of Italy in 1861, the term was revived by Italian nationalists

У перші роки після об'єднання Італії у 1861 р. термін був відроджений італійськими націоналістами,

Ukraine's signing of the EU Association Agreement(annex to which requires implementation of the EU legislation on consumer lending within three years following the Agreement execution) also stipulates for adoption of the mentioned Law.

Підписання Україною Угоди про асоціацію з ЄС, доповненням до якого потрібна імплементація законодавства ЄС про споживче кредитування протягом трьох років після підписання, також передбачає прийняття зазначеного Закону.

Iceland was especially hard hit by the global financial crisis in the years following 2008.

Ісландія була особливо сильно постраждали від світової фінансової кризи в роки після 2008 року..

political systems for 50 years following the end of British rule in 1997.

політичні системи впродовж 50 років після завершення британського правління в 1997 році..

both provide accounts of his struggles with clinical depression and alcoholism in the years following his NASA career.

розповідають про його боротьбу з клінічної депресією і алкоголізмом в перші роки після звільнення з НАСА.

political systems for 50 years following the end of British rule in 1997.

політичні системи протягом 50 років після завершення британського правління в 1997 році..

that were only solved with diplomatic assemblies in the years following the statute's coming into force.

які були вирішені тільки за дипломатичними зборами в роки після набуття статутом сили.

The documents required for exercising customs control measures must be preserved by the persons concerned for at least three calendar years following the year when the goods relinquish the status of the goods subject to customs control.

Документи, необхідні для митного контролю, повинні зберігатися особами не менш трьох календарних років після року, протягом якого товари втрачають статус знаходяться під митним контролем.