IN THE FOLLOWING YEARS - переклад на Українською

• у наступні роки
• у подальші роки

Приклади вживання In the following years Англійська мовою та їх переклад на Українською

operated by the participating nations in the following years.
які будуть експлуатуватись країнами-учасницями протягом наступних років.

On this basis, Huggins assumed star nature of the object, which was confirmed in the following years.
Виходячи з цього, Хаггінс припустив зоряну природу об'єкта, що в подальші роки і підтвердилося.

This combination convinced the Board of Oras Group of Lehtinen's suitability to steer the company in the following years.
Така комбінація переконала Виконавчий комітет Oras Group у здатності пана Лехтінена керувати компанією протягом наступних років.

as new provinces were created in the following years.
ці провінції були утворені в подальші роки.

In the following years were developed more advanced forms of poison,
У наступні роки були розроблені більш досконалі форми отрути,

In the following years, the Alliance promoted dialogue and cooperation by creating new fora,
У наступні роки Північноатлантичний союз сприяв розвитку діалогу і співпраці шляхом створення нових форумів спілкування,

In the following years, the Alliance promoted dialogue and cooperation by creating new fora,
У подальші роки Альянс просував співпрацю шляхом створення нових форумів(зокрема«Партнерство заради миру»(ПЗМ)

In the following years, as the East Village became known as the Haight-Ashbury of the east coast,
У наступні роки, коли Іст-Віллідж стало називатися Haight-Ashbury на східному узбережжі,

In the following years several student organisations were formed with the goal of protesting against apartheid,
У наступні роки були створені деякі студентські організації з метою протесту проти апартеїду,

In the following years he worked at the University of Tübingen,
У наступні роки він працював у Тюбінгенському університеті,

In the following years, he took an active part in extra-governmental activity,
У наступні роки брав активну участь у політичній діяльності,

In the following years, BCHT continuously committed to improving the product
У наступні роки BCHT постійно докладав зусиль до вдосконалення продукту

In the following years he worked for the Heye Museum in New York City.[1] His fieldwork in the Caribbean
У наступні роки він працював у музеї Гея в Нью-Йорку.[1] Його польові роботи в Карибському басейні

In the following years, two Hard Drivin'-esque MS-DOS games appeared,
У наступні роки з'явилися два наступника Hard-Drivin, MS-DOS-ігри,

In the following years the brand was launched in Estonia,
У наступні роки бренд був запущений в Естонії,

In the following years, the French developed a sense of national identity,
У наступні роки французи розвивали почуття національної ідентичності,

it became a nationwide organization in the following years and was active nationwide for over two decades,
вона стала загальнодержавною організацією в наступні роки і діяла по всій країні протягом двох десятиліть,

Although Steinbeck had moved to New York City shortly after the journey and the two men had not seen as much of each other in the following years, they had corresponded by mail
Хоча невдовзі після подорожі Стейнбек переїхав до Нью-Йорка і чоловікі не бачили один одного впродовж наступних років, але вони листувались поштою

It was forecast to have an annual growth of 6 to 7 percent in the following years, with world market value predicted to increase to U.S. $15.3 billion by 2015 and reach U.S. $18.5 billion by 2018.[10].
Прогнозоване щорічне зростання 6-7% в наступні роки, світова ринкова вартість збільшиться до$15, 3 млрд до 2015 року і досягне$18. 5 млрд до 2018 року.[10].

In the following years, especially from 1995 onwards,
За наступні роки, особливо починаючи з 1995 року,