Приклади вживання Denied access Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Classic futures market of the USA provides for the organization of trading on the specially designated for each of the contract areas(pits), which denied access to outsiders, between traders with exchange places.
Класичний ф'ючерсний ринок США передбачає організацію торгів на спеціально відведених для кожного контракту майданчиках(pits), на які заборонений доступ стороннім, між трейдерами, які мають біржові місця.told Human Rights Watch that Gubarev was denied access to a lawyer for 16 hours after he was detained in Donetsk
повідомила Х'юман Райтс Вотч, що Губарєву було відмовлено в доступі до адвоката протягом 16 годин після того, як його було затримано у ДонецькуBy default, anyone who does not have a Tesla employee putting their reputation on the line for them will be denied access to our facilities and networks on Monday morning. This applies worldwide.(Emphasis added).
За замовчуванням кожен, у кого немає працівника Тесли, поклавши свою репутацію на лінію для них, буде позбавлений доступу до наших об'єктів та мереж вранці в понеділок. Це застосовується у всьому світі.(Наголос додано).the User who distributes them may be denied access to this Site without prior notice.
який поширює їх, може бути відмовлено в доступі до цього Сайту без попереднього повідомлення.By default, anyone who does not have a Tesla employee putting their reputation on the line for them will be denied access to our facilities and networks on Monday morning.
За замовчуванням кожен, у кого немає працівника Тесли, поклавши свою репутацію на лінію для них, буде позбавлений доступу до наших об'єктів та мереж вранці в понеділок.secret prisons in Ukraine, as well as that UN representatives have repeatedly been denied access to places of detention.
таємних в'язниць will be denied access to the page.
буде відмовлено в доступі до сторінки.there have been few cases where those holding valid residency of GCC countries have been denied access without assigning any reason.[15].
було кілька випадків, коли власники постійного місця проживання will be denied access to the page.
буде відмовлено в доступі до сторінки.who were denied access to the new prosperity.
кому було відмовлено в доступі до нового процвітання.the User who distributes them may be denied access to this Site without prior notice.
який поширює їх, може бути відмовлено в доступі до цього Сайту без попереднього повідомлення.It was thought critical that the Allies be denied access to Southeast Asian rubber supplies if they were ever to accept peace terms favourable to Japan.
Для Японії було вкрай важливо, щоб союзникам по антигітлерівській коаліції було відмовлено у доступі до поставок каучуку з Південно-Східної Азії, навіть якби вони коли-небудь пристали на мирні умови, вигідні Японії.The applicant complained that he had been denied access to a court and that the irrefutable presumption of paternity applied in his case had amounted to a disproportionate interference with his right for respect of private
Заявник подав скаргу про те, що йому було відмовлено у доступі до суду і що неспростовне припущення щодо його батьківства, яке було застосовано At one Ukrainian Armed Forces storage location in the Luhansk region the SMM was denied access to heavy weapons there because- according to Ukrainian Armed Forces personnel- these items were not on a list of weapons provided to the OSCE by the Ukrainian Armed Forces.
На одному місці зберігання зброї українських Збройних сил completely secure the attorney-client privilege the legislator denied access to attorneys' case files even for the benefit of crime investigations,
адвокатська таємниця була повністю захищена, законодавець заборонив доступ до адвокатських досьє навіть в інтересах розслідування злочинів, включаючи особливо тяжкі,damaged files, denied access, or slow performance).
пошкоджені файли, відмова в доступі, повільна робота).in so far as his aggressiveness was a logical consequence of the fact that he has been brutally denied access to his only daughter,
мати боялася його, тимчасом як його аґресивність була логічним наслідком того факту, що його було грубо позбавлено доступу до його єдиної доньки,UN human rights experts have taken the unprecedented step of suspending an official visit to Hungary after they were denied access to the Röszke and Tompa'transit zones' at the border with Serbia where migrants
Експерти ООН з прав людини пішли на безпрецедентний крок і скасували офіційну поїздку epidemic risk will be denied access.
нелегальної міграції або епідемії, буде відмовлено в доступі.The European Court of Human Rights found that the applicant had been denied access to an effective mechanism capable of determining whether the conditions for obtaining a legal abortion had been met,
Європейський суд з прав людини вирішив, що заявнику було відмовлено в праві доступу до ефективних механізмів, які могли визначити чи були умови для законного аборту, порушуючи Статтю 8(право
