DENSELY POPULATED AREAS - переклад на Українською

India due to flooding on low-lying, densely populated areas.

Індії, через затоплення низинних густозаселених районів.

In open landscapes need to build more powerful designs than in the same climatic conditions, but in densely populated areas.

На відкритих ландшафтах потрібно зводити більш потужні конструкції, ніж в тих же кліматичних умовах, але в густо населених районах.

These advantages and considering that the infrastructure already exists, make district heating the most preferred heating option for densely populated areas in Ukraine.

Ці переваги разом із вже існуючою інфраструктурою роблять центральне теплозабезпечення найкращим варіантом опалення для густонаселених територій України.

the Cibao Valley are the most densely populated areas of the country.

Долина Сібао є найбільш щільно населені пункти країни.

One tragic aspect of this escalation is that the war is taking place in densely populated areas, and in many cases the military units are located in cities, including residential regions.

Трагічним аспектом цієї ескалації є те, що війна відбувається в густонаселених районах, а в багатьох випадках військові частини розташовані в містах, в тому числі житлових районах..

it was imperative for the developing core areas to acquire resources from less densely populated areas, since they lacked the lands required to supply these resources themselves.

розвиваються, необхідно було придбати ресурси з менш густонаселених регіонів, оскільки їм самим бракувало земель, необхідних для забезпечення цих ресурсів.

In densely populated areas, a courtyard in a home can provide privacy for a family, a break from

У густонаселених районах внутрішній дворик будинку може забезпечити приватне життя сім'ї,

Pro-Russian separatist forces must stop using densely populated areas for launching military operations

Сили про-російських сепаратистів повинні припинити використання густонаселених районів для здійснення військових операцій,

and other densely populated areas in eastern Ukraine,

Горлівка та інших густонаселених районах на сході України,

Currently, Syria is actually split into two zones of influence: densely populated areas in the center and west of Syria(including the territory of Aleppo)

Нині Сирія, фактично, розділена на дві зони впливу: густонаселені райони в центрі і на заході Сирії(включно територія Алеппо)

We are talking about one of the most densely populated areas on Earth- the coastal areas of Pozzuoli Bay with dense infrastructure,

Ми говоримо про один з найбільш густонаселених районів на Землі- прибережні райони затоки Поццуолі з щільною інфраструктурою, включаючи будинки,

the U.N. makes it clear that the systematic use of such indiscriminate weapons in densely populated areas amounts to a war crime.”.

ООН стає ясно, що систематичне застосування таких невибіркових озброєнь у густонаселених районах прирівнюється до воєнного злочину".

Ruhengeri Province now named Musanza is one of the most densely populated areas in Rwanda and one can notice it,

Рухенгері провінції тепер називається Musanza є одним з найбільш густонаселених районів в Руанді, і можна помітити, деякі говорять,

Currently, Syria is actually split into two zones of influence: densely populated areas in the center and west of Syria(including the territory of Aleppo)

the recent outbreak of African Swine Fever prompted the Chinese government to establish new and modern modern production sites in the less densely populated areas in the north of the country.

нещодавній спалах африканської чуми свиней спонукав китайський уряд встановити нові сучасні виробничі площі в менш густонаселених районах на півночі країни.

It is one of the most densely populated areas of Athens, with a high percentage of its lands covered by flora though,

Це один з найбільш густонаселених районів Афін, з високим відсотком зелених насаджень, а пагорб Турковунія

especially in densely populated areas such as Flats

особливо в густонаселених районах, таких як житлові комплекси

The fact that from an economic calculations that network 3G/ 4G is simply not cost-effective to build in the region of more than 20- 30 kilometers away from densely populated areas.

Справа в тому, що з економічних розрахунків слід, що мережі 3G/ 4G просто не рентабельно будувати на відстані більш ніж 20- 30 кілометрів від густонаселених районів.

which is very important in densely populated areas.

дуже важливо в густонаселених районах.

the UN makes it clear that the systematic use of such indiscriminate weapons in densely populated areas amounts to a war crime," he told MPs yesterday.

ООН стає ясно, що систематичне застосування таких невибіркових озброєнь у густонаселених районах прирівнюється до воєнного злочину",- сказав Мітчелл.