Приклади вживання Departing from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are also ferries departing from Arrecife to other islands such as Gran Canaria.
(a) to passengers departing from an airport located in the terri- tory of a Member State to which the Treaty applies;
(а) до пасажирів, які відправляються з аеропорту, розташованого на території держави-члена, на яку поширюється дія Договору;When departing from the country will be charged an airport tax(international flights)- about$ 10 per person.
При вильоті з країни стягується збір аеропорту(міжнародні вильоти)- близько 10 доларів США на людину.third kidney, departing from it upwards of not more than 2 mm, make an even cut.
третьою ниркою, відступивши від неї вгору не більше 2 мм, зробіть рівний зріз.Departing from the lines, I decided to tackle the idea of points,
Відходячи від ліній, я вирішив перейняти ідею точок,Travelers departing from Terminals 4 or 5 will need to change at terminals 2 and 3.
Мандрівників, що вилітають з терміналів 4 або 5 необхідно змінити на клемах 2 і 3.This afternoon, the Chinese government ordered the complete shutdown of public transportation in Wuhan as well as the cancellation of flights and trains departing from the city of 11 million people.
Сьогодні вдень китайський уряд наказав повністю зупинити громадський транспорт у Ухані, а також скасувати рейси та потяги, що відправляються з міста 11 мільйонів людей.Departing from the upper seam in the 6 mm prostrochite second seam, making kulisku.
Відступивши від верхнього шва на 6 мм, прострочіть другий шов, зробивши куліску.Ending- 45 minutes(when departing from Tel Aviv- 1 hour) before the flight's departure time.
Закінчення- за 45 хвилин(при вильоті з Тель-Авіва- за 1 годину) до часу вильоту рейсу.Departing from such a shy demagogy
Відходячи від такої сором'язливої демагогіїYou will have the opportunity to perform a variety of academic job at a convenient time, without departing from the study or principal place of business, without leaving the house.
З нами у тебе буде можливість виконувати різні завдання у зручний час, без відриву від навчання або основного місця роботи, не виходячи з дому.There are also tour companies offering tours of the Black Isle, departing from Inverness.
До того ж, безліч туристичних компаній пропонує тури на Чорний острів, що відправляються з Інвернесса.Французський уряд в 2020 році планує ввести«екологічний податок» на рейси, що вилітають з Франції.To passengers departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies;
До пасажирів, що відлітають з аеропорту, розташованого на території країни-члена ЄС, до якої застосовується Договір;Beginning- 2 hours(when departing from Tel Aviv- 3 hours) before the flight departure time.
Початок- за 2 години(при вильоті з Тель-Авіва- за 3 години) до часу вильоту рейсу.Embroider need, departing from the edge as the fabric there may eventually crumble and deteriorate pattern.
Вишивати потрібно, відступивши від краю, так як тканина там може з часом обсипатися і візерунок зіпсується.These provisions refer to any and all passengers departing from EU airports to any place in the world.
Ці правила поширюються на всіх пасажирів, що відправляються з аеропортів країн ЄС у будь-який регіон.The patient has an opportunity to receive effective treatment in the city without departing from the everyday affairs.
У пацієнта з'являється можливість отримати ефективне лікування в своєму місті без відриву від повсякденних справ.are mainly a means of delivery of passengers of regional centers for international flights departing from Vienna Airport.
служать головним чином засобом доставки пасажирів регіональних центрів до міжнародних рейсів, що вилітають з віденського аеропорту.Departing from a person who is psychologically dependent on you, prepare yourself for moral blackmail(better still to insure yourself with friends)
Йдучи від людини, психологічно залежного 
