DISBANDED IN - переклад на Українською

• розформований у
• розпалася в
• розпущена в
• розформовано в

Приклади вживання Disbanded in Англійська мовою та їх переклад на Українською

the parliament gets disbanded in the event of failing to elect a prime minister twice.
парламент може бути розпущений у разі, якщо двічі не обере главу уряду.

Chief of Naval Operations Adm John Richardson said the fleet, disbanded in 2011, would oversee forces on the US East Coast
Керівник морських операцій адмірал Джон Річардсон заявив, що флот, який був розформований в 2011 році, міг би здійснювати військовий

played in Australasia and the Pacific until they disbanded in 1980.
Тихому океані, поки вони не розійшлися в 1980 році.

which was disbanded in 1948.
який був розформований в 1948 році.

the Birthday Party disbanded in 1983.
Австралії,«The Birthday Party» розпалися у 1984 році.

commune formed in 1961 and disbanded in 1966.
створена в 1961 році і розформована в 1966 році.

Career Dornan performed in the folk band Sons of Jim, until it disbanded in 2008.
Дорнан був у музичній групі"Sons of Jim", поки вона не розпалася в 2008 році.

It was disbanded in 2008 owing to a dispute between its commander
Він був розформований у 2008 році у зв'язку з конфліктом між його командиром

it was directly subordinated to Soviet airborne headquarters after the corps was disbanded in 1955.[1] The division's only combat occurred in Operation Whirlwind,
вона прямо підпорядковувалась радянському штабу повітрянодесантних військ після того як корпус було розформовано в 1955.[1] Єдиною битвою дивізії була операція"Вихор",

Virginia, disbanded in 2011, will again be provided with ships,
який був розформований у 2011 році, знову буде забезпечений кораблями,

recorded to moderate success but disbanded in 1987 due to a stylistic division between the pair
записувалися з помірним успіхом, але гурт був розформований в 1987 році у зв'язку зі стилістичними поділами між парою

Ukraine's Patriot, a paramilitary organisation disbanded in 2004 and re-established in 2005 in a different legal form[2],
Парамілітарна організація\”Патріот України\”, розформована в 2004 році та відтворена в 2005 році в іншій формальній іпостасі[3],

The committee, however, was disbanded in 1955 when NBA, along with its new members(which included the Orient,
Комітет був розформований в 1955 році, коли НБА, разом зі своїми новими членами(федерації Мексики, Далекого Сходу

The 51st Guards MRD(first formation) was formed after the Second World War from the 51st Guards Rifle Division but disbanded in the late 1950s in the Baltic Military District.
А гвардійська окрема мотострілецька дивізія була створена після Другої світової війни з 51-ої гвардійської стрілецької дивізії, але розформована в кінці 1950-х роках в Прибалтійському військовому окрузі.

of the 32nd Army Corps(Perevalne), which is being restored in the Crimea(was disbanded in 2003 during the period of its being part of the Armed Forces of Ukraine).
32-го армійського корпусу(м. Перевальне), який відновлюється в Криму(був розформований у 2003 році в період перебування у складі ЗС України).

was disbanded in 1976 and divided into several local government areas(most notably the Lagos Island,
але вона була розпущена в 1976 році і розділена на кілька місцевих самоврядних територій(МСТ)(в першу чергу МСТ острова Лагос,

but it was disbanded in 1976 and divided into several Local Government Areas(most notably Lagos Island LGA,
але вона була розпущена в 1976 році і розділена на кілька місцевих самоврядних територій(МСТ)(в першу чергу МСТ острова Лагос,

year in Yelnya(Smolensk region), to where in the post-Soviet period it had been transferred from Germany the 144th Guards Motorized Rifle Division, disbanded in 1998.
інша почала формуватися торік в Єльні(Смоленська обл.), куди в пострадянський час була виведена з Німеччини 144-а гвардійська мотострілецька дивізія, що розформована в 1998 році.

The band issued six studio albums before disbanding in 1990.
Група випустила шість студійних альбомів, перш ніж розпастися в 2010-му році.

The Brunettes went on to sign with Sub Pop before eventually disbanding in 2010.
Brunettes випускались на Sub Pop перед тим, як врешті-решт розпались у 2010.