Приклади вживання Розпустити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пруссія, разом з іншими німецькими державами, змусила розпустити Франкфуртський парламент.
Prussia, along with other German states, forced the Frankfurt Parliament into dissolution.Tech бюро сказав, що після того, як, було б розпустити свій обмін криптовалюта бізнесу
Ми ж не можемо просто вийти з“Мінська” і“війну не продовжувати, а війська розпустити”, як говорилося у формулі Троцького.
We cannot just leave Minsk and"continue the war, but disband the troops," as Trotsky's formula stated.Дехто стверджує, що рішення президента Віктора Ющенко на цьому тижні розпустити уряд прем'єр-міністра Віктора Януковича було невиправданим.
Some say that President Viktor Yushchenko's decision this week to dismiss Prime Minister Viktor Yanukovych's government was unwarranted.Виборча комісія Таїланду має намір розпустити опозиційну партію, яка висунула старшу сестру короля кандидатом в прем'єр-міністри.
Thailand's top court has dissolved an opposition party that nominated the king's sister as its candidate for prime minister.також заявив, що хоче розпустити парламент, що призведе до дострокових виборів.
declared he wants parliament dissolved, triggering an early general election.також заявив, що хоче розпустити парламент, що призведе до дострокових виборів.
declared he wants parliament dissolved, triggering an early general election.не було фракційності і пропонувалося негайно розпустити всі фракційні групи.
cannot be tolerated and prescribed that all factions be immediately dissolved.який хоче«призупинити»(тобто розпустити) парламент, якщо той заважатиме[1], та інші.
Чинний склад Верховної Ради необхідно розпустити, оскільки кожен день перебування цих народних депутатів при владі завдає непоправної шкоди економіці і обороноздатності України.
The current Verkhovna Rada must be dissolved, because every day these people's deputies in power bear irreparable damage to Ukraine's economy and defense.Демократи закликають розпустити комітет, наполягаючи, що він не зумів з'ясувати ніякої нової інформації про події в Бенгазі
Democrats have called for the panel to be disbanded, saying it has not come up with any new information about BenghaziПри цьому балканець ніколи не втрачав можливість розпустити через СМІ найбезглуздіші чутки про себе,
This Balkan native never missed an opportunity to spread through the media the most stupidУ 1782 році імператор Йосип II наказав розпустити кожен чернечий орден,
Янукович, у разі обрання президентом, обіцяє розпустити парламент, провести дострокові вибори
After Yanukovych is elected President he has promised to disband parliament, hold pre-term electionsНа нашу думку, старі реальності треба розпустити і передати ці завдання тим, хто дієздатний зробити швидко те, що потрібно.
In our opinion, the old realities just need to be dissolved and those with the capabilities З цією метою з боку голови розпустити 2-3 ряди
Її можна розпустити і бахіли просто розсипатися, після чого їх можна буде встановити в апарат.
It can be disbanded and shoe covers simply crumbling, after which they can not У 1935 році після того, як рада директорів проголосували розпустити профспілку, 1 000 робітників вийшли на 13-тижневий страйк.
In 1935, after employees voted to disband a labor union, 1,000 workers went on strike for 13 weeks.Червня Конституційний суд Молдови вирішив, що парламент країни слід розпустити, так як він протягом 90 днів не зміг сформувати уряд.
On 8 June the constitutional court of Moldova ruled that the country's Parliament should be dissolved, as it Наприклад, в Баден-Вюртемберзі парламент можна розпустити шляхом референдуму, який повинні ініціювати 200 тисяч виборців,
For example, in Baden-Wurttemberg parliament can be dissolved by means of referenda, which must 
