РОЗПУСТИТИ ПАРЛАМЕНТ - переклад на Англійською

• dissolve parliament

Приклади вживання Розпустити парламент Українська мовою та їх переклад на Англійською

право Президента розпустити парламент і затвердження Конституції референдумом Конституційний суд тоді визнав неконституційними і вони були зняті.
the right of the President to dissolve parliament and the confirmation of the Constitution by referendum were found unconstitutional by the CCU and removed.

Янукович, у разі обрання президентом, обіцяє розпустити парламент, провести дострокові вибори
After Yanukovych is elected President he has promised to disband parliament, hold pre-term elections

Відповідно до Вестмінстерської системи уряд може розпустити парламент і призначити нові вибори у будь-який момент.
As under the Westminster system, the government may dissolve the parliament and call elections at any time.

Королева має право розпустити Парламент, але дата цієї події обов'язково узгоджується з прем'єр-міністром.
The Queen has the right to dissolve the Parliament, but the date of the event must be agreed with the Prime Minister.

У мене не залишилося вибору, і я прийняв рішення розпустити парламент та призначити на 27 травня новий раунд парламентських виборів.
I have been left with no choice but to dissolve the parliament and to call a fresh round of parliamentary elections for May 27.

Восени президент вже не зможе розпустити парламент- за півроку до того, як його власні повноваження добіжать кінця,
In the fall, the president will not be able to dissolve the parliament- six months before the term of his powers ends,

Відповідно до Вестмінстерської системи уряд може розпустити парламент і призначити нові вибори у будь-який момент.
As under the Westminster system, the government may dissolve the parliament and call general elections at any time.

За українським законодавством, президент має право розпустити парламент, якщо депутати впродовж 30 днів не збираються на пленарні засідання.
Ukrainian legislation gives the president the right to dissolve the parliament if it fails to sit for 30 consecutive days.

я прошу вас розпустити парламент і оголосити про національні вибори для відновлення мандата".
I ask you to dissolve parliament and call for national elections to renew the mandate.”.

Відтепер Президент України повною мірою може реалізувати своє право розпустити парламент на підставі ст. 90 Конституції України.
From now on, the president of Ukraine can fully implement his right to dissolve the parliament on the grounds of Article 90 of the Ukrainian Constitution.

вищих державних посадових осіб, а також розпустити парламент.
appoint ministers and top state officials, and dissolve the parliament.

Якщо і вона не увінчається успіхом, то президент змушений буде розпустити парламент і протягом 30- 45 днів призначити дострокові вибори.
If such consultations do not deliver any political solution, the president will have to dissolve the parliament, and call snap elections in a range of 45 to 70 days.

Прем'єр-міністр Таїланду Апісіт Ветчачива оголосив, що відкинув вимоги учасників протестів розпустити парламент протягом 30 днів.
Prime Minister Abhisit Vejjajiva of Thailand rejects protester demands to dissolve the Parliament within 30 days.

не вийде- тоді Президент може розпустити парламент.
then the President can dissolve the parliament.

Окрім цього, Королева аж до 2011 року володіла правом розпустити парламент і призначити загальні вибори.
Despite this, up to 2011, the Queen still had the power to dissolve governments and call an election at will.

висловивши впевненість, що фракції не будуть заважати його планам розпустити парламент.
expressed the confidence that the factions would not interfere with his plans to dissolve the parliament.

Президент України не може розпустити парламент просто за власним бажанням.
the Ukrainian President cannot dissolve the parliament just on his or her wish.

лорда Бінга, розпустити парламент і призначити інші вибори.
Lord Byng, to dissolve parliament and call an election.

коли ми маємо право розпустити парламент».
when we have the right to dissolve the parliament.".

Зеленський уже повідомив, що хоче мати можливість скористатись правом розпустити парламент.
Zelenskyi already said that he would like to have the opportunity to use his right to dissolve the Parliament.