БУЛА РОЗФОРМОВАНА - переклад на Англійською

• was disbanded
• was dissolved

Приклади вживання Була розформована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він додав, що в Росії на початку 2000-х років була розформована військова частина номер 10003, яка займалася, зокрема, вивченням таких псевдонаукових явищ для застосування у військових цілях.
In Russia, this was put to an end in the early 2000s, when military unit No. 10003 was disbanded, which was engaged in the study of such pseudoscientific phenomena for military use.

футбольні асоціації,«Боруссія» була розформована союзною окупаційною владою після Другої світової війни,
Borussia was dissolved by the Allied occupation authorities after World War II,

Після встановлення Радянської влади, у березні 1920, Терська область була розформована, а Чеченський(об'єднаний з Ічкерийським)
After the establishment of the Soviet system in March 1920 Terek region was disbanded, and the Chechen(united with Ichkeria)

в Гельсінкі, яка, нажаль, була розформована у 2008 році через відсутність інтересу з боку ромських письменників.
in Helsinki which was dissolved in 2008 due to lack of interest by Roma writers and Roma in general.

На підставі директиви начальника Генерального штабу Збройних Сил СРСР від 3 серпня 1979 р. на 1 грудня 1979 р. 105-а гвардійська повітряно-десантна дивізія була розформована.
In accordance with a directive of the General Staff, from August 3, 1979, to December 1, 1979, the 105th Guards Vienna Airborne Division was disbanded.

Дон Патінкін стверджував, що більшість основних проривів Кейнса відбулися після того, як група була розформована навесні 1931 року.[2].
Don Patinkin argued that most of Keynes's major breakthroughs came after the group disbanded in Spring 1931.[11].

Проте клуб був розформований у 1998 році через фінансове напруження.
However, the club was disbanded in 1998 due to financial strain.

Коли традиційні релігійні установи були розформовані, знання ієрогліфічної писемності практично втратилось.
As the traditional religious establishments were disbanded, knowledge of hieroglyphic writing was mostly lost.

і клуб був розформований.
and the club was disbanded.

Після завершення операції 12 листопада війська режиму Віші були розформовані.
Following the conclusion of the operation on 12 November, Vichy's remaining military forces were disbanded.

Після Греко-перських воєн загони«безсмертних» були розформовані.
After the Greco-Persian Wars, the corps of the immortals was disbanded.

Жовтня 2010 року Нідерландські Антильські острови були розформовані.
On 10 October 2010, the Netherlands Antilles was dissolved.

Ця військова частина у 2012 році мала бути розформована.
This military unit in 2012 had to be disbanded.

два ескадрони були розформовані.
the two squadrons were disbanded.

Жовтня 2010 року Нідерландські Антильські острови були розформовані.
On October 10, 2010 the union of the Netherlands Antilles was dissolved.

Грудня 2004 року Командування військ берегової оборони було розформоване.
On 30 December 2004, the Coastal Defence Forces Command was disbanded.

Через півроку він був розформований.
Six months later he was transformed.

посилка повернеться на склад і буде розформована.
sending back to the warehouse and will be disbanded.

Жовтня 2010 року Нідерландські Антильські острови були розформовані.
On 10 October 2010 the Netherlands Antilles were dissolved.

Жовтня 2010 року Нідерландські Антильські острови були розформовані.
On October 10, 2010 the Netherlands Antilles was dismantled.