WERE DISBANDED - переклад на Українською

• були розформовані
• було розформовано
• були розпущені

Приклади вживання Were disbanded Англійська мовою та їх переклад на Українською

land reform in the Ukraine at the year 2000 was: collective farms were disbanded, the land was unsoldered.
в Україні в 2000-му році був проведений перший етап земельної реформи: розформували колгоспи, розпаювали землю.

Some colonies were disbanded before these decisions were overturned in the Supreme Court.[35] By this time,
Деякі колонії були розформовані до того, як ці рішення були скасовані у Верховному суді США.[1]

the Institute of International Affairs, were disbanded, and most of their members were left without jobs.
Інституту міжнародних відносин, були розформовані, а більшість їх членів залишилися без роботи.

were not officially registered, and after the war they were disbanded.
спеціального роду військ вони в той час не отримали і після війни були розформовані.

refused to obey orders of the German command, were disbanded, and their commanders concluded.
і«Роланд», відмовилися підпорядковуватися німецькому військовому командуванню і були розформовані, їх командири- арештовані.

the Papal Zouaves served the government of National Defence in France during the Franco-Prussian War, and were disbanded after the entrance of Prussian troops into Paris.
папські зуави служили уряду Національної оборони у Франції у період франко-пруської війни і були розформовані після вступу пруських військ у Париж.

the Papal Zouaves served the government of National Defence in France during the Franco-Prussian War, and were disbanded after the entrance of German troops into Paris.
папські зуави служили уряду Національної оборони у Франції у період франко-пруської війни і були розформовані після вступу пруських військ у Париж.

the cavalry units were disbanded.
кавалерійські частини були розформовані.

the end of the 1950s, and were disbanded 5 years after this match in 1970.
кінець 1950-х, а розформовані через 5 років після цього матчу в 1970 році.

the Ukrainian Volunteer Corps, the relevant battalions at the UVC were disbanded.[1].
Після оголошення про вихід із ДУК-ПС відповідні батальйони в ДУК були розформовані.

the post office, etc.) were disbanded.
пошта тощо), були скасовані.

An unknown number of women are said to have trained with the members of the Dahomey Amazons after they were disbanded, in effect continuing the tradition.
байдикували біля дворів.[16] Невідома кількість жінок, як кажуть, тренувалася з амазонками Дагомеї після їх розформування, фактично продовжуючи традицію.

religious groups which could be subsumed into the Communist fronts were disbanded, including even the Boy Scouts.[5] Police forces were replaced by specially recruited militias.[6] Formed"Peoples Armies" were rapidly Sovietized in preparation for their eventual absorption into the Red Army.[6].
соціальні ідеологічні та релігійні групи, які могли бути включені в комуністичні фронти, були розпущені, включаючи навіть бойскаутів.[2] На зміну міліції прийшли спеціально набрані ополченці.

However, the club was disbanded in 1998 due to financial strain.
Проте клуб був розформований у 1998 році через фінансове напруження.

and the club was disbanded.
і клуб був розформований.

At the end of 1917, the Elisavetgrad Cavalry College was disbanded.
Наприкінці 1917 р. Єлисаветградське кавалерійське училище було розформовано.

After the Greco-Persian Wars, the corps of the immortals was disbanded.
Після Греко-перських воєн загони«безсмертних» були розформовані.

After the Soviet occupation in 1940 the battalion was disbanded.
Після Радянської окупації в 1940 році, батальйон було розформовано.

The division was disbanded near the Polish city of Nidzica on 7 October 1939.
Дивізія була розформована біля польського міста Нідзиці 7 жовтня 1939 року.

Here the party is disbanded, and purchases are sent by customers.
Тут партія розформовується, і покупки направляються замовниками.