БУЛИ РОЗПУЩЕНІ - переклад на Англійською

• were dissolved
• were disbanded
• was dissolved

Приклади вживання Були розпущені Українська мовою та їх переклад на Англійською

наполіг, щоб ці структури були розпущені.
insisted that these structures should be dissolved.

В цілому ряді країн комуністичні партії були розпущені після втрати електоральної підтримки, розколу або фінансового банкрутства.
In quite a few countries the parties have been dissolved after electoral decline, splits or financial bankruptcy.

В цілому ряді країн комуністичні партії були розпущені після втрати електоральної підтримки, розколу або фінансового банкрутства.
In quite a few countries they have been dissolved after electoral decline, splits or financial bankruptcy.

Монастирі були розпущені, а церковне майно конфісковано вже офіційної Євангелічно-Лютеранської церквою Норвегії,
Monasteries had been dissolved and church property confiscated with the Evangelical Lutheran Church of Norway established

польські організації були розпущені і їх діяльність була заборонена.
Polish organizations were dismantled and their activity was prohibited.

всі спортивні клуби в радянській зоні окупації були розпущені, але були створені невеликі клуби,
all sports clubs in the Soviet Occupation Zone were dissolved and a number of smaller clubs were created,

всі спортивні секції в радянській зоні окупації були розпущені, а ряд дрібніших клубів були створені,
all sports clubs in the Soviet Occupation Zone were dissolved and a number of smaller clubs were created,

Коли приблизно в 1795 році гільдії були розпущені, будівля використовувалася для самих різних цілей, а згодом в ньому розміщувалися пожежна частина
After the guilds were dissolved around 1795 the building served numerous purposes, later housing a fire brigade and 2 museums before it was

дослідженням цієї релігії, були розпущені.
the study of this religion were dissolved.

Королівство Угорщини і його збори були розпущені, а територія Королівства Угорщини була поділена на 5 районів,
the Kingdom of Hungary and its diet were dissolved, and territory of the Kingdom of Hungary was divided into 5 districts,

За його словами, таким чином"парламент має бути розпущений".
Thus we say:"Parliament was dissolved.".

Ваші організації повинні бути розпущені.
Their organizations must be dismantled.

Політичні партії будуть розпущені.
Political parties are dissolved.

Регіональні та місцеві збори не можуть бути розпущені до закінчення строку повноважень.
The regional and local assemblies cannot be dissolved before the end of their term.

Палати не можуть бути розпущені.
The Chamber can be dissolved.

Усі існуючі незаконні добровольчі збройні формування мають бути розпущені та роззброєні.
All remaining illegal volunteer batallions and militias must be disbanded and disarmed.

Сама ж організація була розпущена у 1946 році.
The agency itself was abolished in 1946.

У 2007 році організація була розпущена за рішенням Верховного суду.
In March 2007 the party was disbanded by the decision of the Supreme Court.

IKKPOM може бути розпущений рішенням Генеральної асамблеї.
ICCROM may be dissolved by a decision of the General Assembly.

Пізніше команда була розпущена на 3 роки.
The team was dismissed after three years.