Приклади вживання Were dismantled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a result, the most of items were dismantled, or voluntarily stopped the implementation
В результаті абсолютна більшість пунктів були демонтовані, або добровільно зупинили реалізаціюthey had begun to collapse and, under the order of the Austrian government, they were dismantled.
After the proclamation of Ukraine's independence sections of the exhibition devoted to the era of socialism were dismantled.
Після проголошення Україною незалежності розділи експозиції, присвячені добі соціалізму, були демонтовані.all the defensive lines in the east were dismantled by order of Yanukovych.
все оборонні рубежі на східному напрямку були демонтовані за розпорядженням Януковича.Due to the fact that these banners were arranged without executive power bodies permits, they were dismantled by the public utility.
Через те, що ці банери встановлювалися без дозволів органів виконавчої влади, вони були демонтовані комунальними службами.In connection with removal from arms of the USA of the SM-1 rockets in 2003 these starting were dismantled by frigates of the Navy of the USA.
У зв'язку із зняттям з озброєння США ракет SM-1 у 2003 році ці пускові були демонтовані на фрегатах ВМФ США.She added that even if all settlements were dismantled, both sides would still have to acknowledge"uncomfortable truths"
Вона зазначила, що навіть якщо поселення знесуть, обидві сторони повинні будуть визнати«незручну правду»Only the temples of Abu Simbel were dismantled and transferred to a new,
Тільки храми Абу-Симбела розбирали і переносили в нове, безпечне місце,Polish organizations were dismantled and their activity was prohibited.
Military infrastructure facilities were dismantled, the land of the former military base was restored,
Були демонтовані армійські інфраструктурні споруди, проведена рекультивація земель колишньої військової частини,also the second floor of khujras were dismantled to brick in 1830-1831 during the reign of the Tashkent ruler Bekler-bek.
також другий поверх- худжр були розібрані на цеглу в 1830- 1831 рр… при правителі Ташкента Беклер-беці.all internal partitions were dismantled and new ones were built,
four former bulbous domes were dismantled and brought together in one tent dome of the Byzantine style.
чотири колишніх цибулинних купола були розібрані і зведені в один шатрового купол візантійського стилю.citizens' favorite place for rest, first of all ubiquitous kiosks were dismantled and the central stairs were renovated,
зробити Старокиївську гору улюбленим місцем відпочинку киян, перш за все було демонтовано всюдисущі МАФи та, немов конструктор,Most advertising constructions of 3x6 format were dismantled in Kharkiv(24%), on the second by this indicator, Kyiv(7%) and Dnipro(5%).
Найбільше рекламних конструкцій формату 3х6 демонтували в Харкові(24%), на другому за цим показником Київ(7%) і Дніпро(5%).Careful excavation has shown that many of these structures- now plausibly interpreted as monuments to the progenitors of powerful Neolithic dynasties- were dismantled just a few generations after their construction.
Ретельні розкопки показали, що багато з цих споруд, які тепер обґрунтовано тлумачать як пам'ятники прародителям могутніх династій неоліту, були розібрані вже через кілька поколінь після їх будівництва.Even before the encampments in Madrid's Puerta del Sol were dismantled in June, the Greeks had taken up the baton from the indignados
Ще до того, як у червні було демонтовано намети на площі Пуерта дель Соль у Мадриді, греки перейняли естафету від indignados, окупувавши площу Синтагмаsignaling networks were dismantled.
сигнальні мережі демонтували.As a result of de-communization in Ukraine, 2,389 monuments were dismantled, of which 1,320 were monuments to communist revolutionary Vladimir Lenin, said the director of the Ukrainian Institute of National Remembrance, Volodymyr Viatrovych.
У рамках декомунізації в Україні демонтовано 2389 пам'ятників, з них 1320 пам'ятників Леніну, повідомив директор Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович.when on the decision of the Starokyivsky District Court based on regulations about«small architectural forms», the tent cities of the protest action«Ukraine without Kuchma» were dismantled.
коли за рішенням Старокиївського районного суду на підставі положення про«малі архітектурні форми» було демонтоване наметове містечко акції протесту«Україна без Кучми».
