WERE DISMANTLED in Russian translation

• были демонтированы
• были ликвидированы
• были разобраны
• было уничтожено
• были распущены
• было ликвидировано
• было демонтировано
• были расформированы
• ликвидации
• были упразднены

Examples of using Were dismantled in English and their translations into Russian

Over the reporting period three illegal checkpoints were dismantled.
За отчетный период было демонтировано три несанкционированных контрольно-пропускных пункта.

Most of the seats were dismantled.
Большинство кресел было демонтировано.

In 1934, the upper tier of the Church's bell tower and its colonnade were dismantled.
В 1934 г. был разобран верх колокольни храма и его колоннада.

Morever, four clandestine laboratories manufacturing methaqualone were dismantled in South Africa.
Кроме того, в Южной Африке были уничтожены четыре подпольные лаборатории, изготавливающие метаквалон.

The old structures were dismantled, electric wiring,
Демонтированы старые конструкции, заменена электропроводка,

Security cameras were dismantled beforehand.
Камеры наблюдения были убраны заранее.

At the preparatory stage the old fit-out and MEP systems were dismantled.
На подготовительном этапе демонтирована прежняя отделка и старые инженерные коммуникации.

Over the reporting period, no illegal checkpoints were dismantled.
За отчетный период несанкционированные контрольно-пропускные пункты не демонтировались.

Most factory buildings were dismantled in 2015.
В 2015 году большинство цехов завода демонтированы.

the dome and the drum were dismantled.
снят купол и разобран барабан.

The sculptures of the postwar period were dismantled in 1970 during reconstruction of the central part of the park.
Скульптуры послевоенного периода были демонтированы в 1970- х годах во время реконструкции центральной части парка.

In Nigeria, three laboratories illicitly manufacturing methamphetamine were dismantled in May 2015, bringing to 10
В мае 2015 года в Нигерии были ликвидированы три лаборатории по незаконному изготовлению метамфетамина;

In addition, some ecstasy laboratories were dismantled in Germany, China
Кроме того, несколько лабораторий по изготовлению экстази были демонтированы в Германии, Китае

almost the entire monastery in the town of Byaroza were dismantled, and the brick was used to build new barracks about them further.
почти весь монастырь в городе Береза были разобраны, а полученный кирпич использован для строительства новых казарм о них далее.

Nevertheless, while some checkpoints were dismantled, the leaders failed to meet the commitments they entered into on 30 July 1996.
Однако, хотя некоторые контрольно-пропускные пункты и были ликвидированы, лидеры не выполнили обязательств, принятых ими 30 июля 1996 года.

and four settlements were dismantled.
а четыре поселения были демонтированы.

To this day, these domes are not preserved, they were dismantled due to dilapidation after one of them crashed.
До наших дней эти купола не сохранились, они были разобраны по причине ветхости после того, как один из них рухнул.

Following advocacy efforts, check points in the vicinity of three schools in Touba were dismantled in March 2013.
Благодаря активному вмешательству общественности в марте 2013 года были ликвидированы контрольно-пропускные пункты вблизи трех школ в Тубе.

In 2003, seven clandestine heroin laboratories were dismantled in Myanmar and three were dismantled in the Hong Kong Special Administrative Region of China.
В 2003 году семь подпольных лабораторий по изготовлению героина было уничтожено в Мьянме и три- в Специальном административном районе Китая Гонконге.

all satellite aerials were dismantled from residential buildings located near the mosque under the pretext that these houses had to be whitewashed.
антенны с жилых зданий, расположенных рядом с мечетью, были демонтированы под предлогом того, что эти дома должны быть побелены.