Приклади вживання Discovering that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Several brands stopped advertising on YouTube after discovering that paedophiles were leaving predatory comments on videos of children.
Декілька відомих брендів припинили рекламу на YouTube після того, як виявили, що педофіли залишають коментарі на відео про дітей.Kafka is a master of the psychology of lost memory and the philosophy of discovering that space where it has been hidden from the eyes of the average individual.
Кафка- майстер психології втраченої пам'яті й філософії віднаходження того простору, де її сховано від пересічного ока.reunites with Rhodes, discovering that Killian intends to attack President Ellis aboard Air Force One.
знову збирається з Роудсом, відкриваючи, що Кілліан має намір напасти на президента Елліса на борту Air Force One.with the exploitation of her art for commercial purposes, discovering that in the USA there was no copyright protection for artists.
робіт в комерційних цілях, коли відкрила, що в США немає ніякого захисту авторських прав для художників.Finishing with a quote by Pierre-Auguste Renoir-"I have been 40 years discovering that the queen of all colours was black.".
Але Ренуара належить така думка:"Протягом сорока років я йшов до відкриття того, що королевою всіх кольорів є чорна фарба".women may seek God, discovering that it is God himself who comes to visit us first.
усі люди, які шукають Бога, відчули, що це Сам Бог першим прийшов відвідати нас.They briefly called themselves the Blackjacks, before changing their name to the Quarrymen after discovering that a respected local group was already using the other name.
Спочатку вони називали себе The Black Jacks, але згодом змінили назву на The Quarrymen, після того як дізналися, що інша місцева група вже використовувала це ім'я.And then, time and again, discovering that we were dead wrong.
І потім через деякий час, а іноді й відразу, усвідомлюємо, що помилилися у своєму виборі.Discovering that the Soviets have constructed secret Kirov Hangars beneath sporting arenas,
Виявивши, що СРСР побудували секретні ангари дирижаблів під спортивними аренами,Pierre-Gilles de Gennes France"for discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter, in particular to liquid crystals and polymers".
П'єр Жиль де Жен Франція«За виявлення того, що методи, розвинені для вивчення явищ упорядкованості в простих системах, можуть бути узагальнені на рідкі кристали й полімери».Huygens landed on Titan on January 14, 2005, discovering that many of its surface features seem to have been formed by fluids at some point in the past.
Гюйгенс(зонд) Гюйгенс приземлився на Титані 14 січня 2005 року, виявивши, що багато властивостей його поверхні, здається, були утворені рідинами в певний момент минулого.Discovering that it is, indeed,
Виявлення того, що воно дійсно є,LITERATURE PRIZE- for discovering that the word“huh?”(or its equivalent)
Енфілд за відкриття того, що слово«хух»(або його еквівалент)Three years earlier, Voyager had flown by the planet Uranus, discovering that Uranus's magnetic field is tilted relative to the planet's spin axis, and offset from the planet's centre.
Трьома роками раніше«Вояджер» пролетів повз планету Уран, виявивши, що магнітне поле Урана нахилене щодо осі обертання планети і зміщене від її центру.Discovering that it is, indeed,
Виявлення того, що воно дійсно є,The Literature Prize was given for“discovering that the word“huh?”(or its equivalent) seems to exist in every human language- and for not being quite sure why.”.
Енфілд за відкриття того, що слово«хух»(або його еквівалент) існує в кожній людській мові- і«не цілком зрозуміло, чому».A research team from the University of Padova supported this claim by discovering that when husbands lose their wives, their health deteriorates,
Вчені з Університету Падуї виявили, що після смерті дружин здоров'я їхніх чоловіків погіршується, а ось коли жінки втрачають своїх чоловіків,other tests were made discovering that his internal organs are in critical condition.
коли йому зробили УЗД та інші тести й виявили, що його внутрішні органи у критичному стані.clinician for 20 years, and only in the last decade, increasingly, I have been discovering that my patients have this growth on the skull,” says Australian scientist David Shahar.
і тільки в останнє десятиліття все частіше виявляю, що у моїх пацієнтів спостерігається такий наріст на черепі»,- говорить Девід Шахар, вчений-медик з УніверситетуСаншайн-Кост в Австралії.Discovering that they actually have no means to develop a cure for the disease,
Дізнавшись, що створити сироватку від хвороби неможливо, вони вирішують знищити корабель
