ВІДКРИВАЮЧИ НОВІ - переклад на Англійською

• opening new
• discovering new
• unlocking new

Приклади вживання Відкриваючи нові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та ви можете допомагати нам, відкриваючи нові офіси та проекти»,- наголосив Зеленський.
You can help us by opening new offices and projects,” Zelensky said.

Інститут БГІ весь час розвивається, відкриваючи нові престижні спеціальності, що дозволяє розвивати співробітництво із західними партнерами на більш високому рівні.
Institute BGI develops all the time, opening up new prestigious specialty that allows you to develop cooperation with Western partners on a higher level.

Інтегрувати IT у весь навчальний процес, відкриваючи нові можливості розвитку для молоді
To integrate IT into the entire learning process, opening up new opportunities for youth development

Та ви можете допомагати нам, відкриваючи нові офіси та проекти»,- наголосив Володимир Зеленський.
You can help us by opening new offices and projects,” Volodymyr Zelenskyy stressed.

насамперед між державою та бізнесом, відкриваючи нові можливості для останніх.
primarily between the state and business, while opening up new opportunities for the latter.

До того ж кисень може бути використаний в якості повітря для дихання астронавтів, відкриваючи нові можливості як для проживання,
The oxygen can also be used to provide breathable air for astronauts, opening up new opportunities for habitation

Відділ зростає з підстави нових науково-дослідних лабораторій і відкриваючи нові напрямки досліджень.
The department has been growing with the foundation of new research labs and by opening up new research areas.

Вже понад 10 років премія PinchukArtCentre надає підтримку молодому поколінню українських художників, відкриваючи нові імена та представляючи їх українському суспільству та міжнародній спільноті.
More than 10 years the PinchukArtCentre Prize has been supporting the future generation of Ukrainian artists by discovering new names and introducing them to Ukrainian public and the international community.

Важливо, щоб ви не тільки напрацьовували свої рішення, відкриваючи нові можливості.
It is important that you not only develop your solutions, but also open up new opportunities.

Союзної держави США та інші члени НАТО активно нарощують свій наступальний потенціал, відкриваючи нові бази і розвиваючи військову інфраструктури.
other NATO members are actively building up their offensive potential by opening new bases and by developing military infrastructure.

знання світових лідерів керамічного виробництва, відкриваючи нові можливості для українських кераміків.
knowledge of world leaders in ceramic production, opening up new opportunities for Ukrainian ceramics.

Швидко зростаючий електронний вік минулого десятиліття допомагає цьому процесу, відкриваючи нові перспективи для глобальних міжабонентських комунікацій.
The mushrooming electronic age of the past decade is aiding this process by opening up new vistas for global interpersonal communications.

компанія розвивається далі, відкриваючи нові ринки для продажу своєї продукції.
the company develops further, opening up new markets to sell their products.

попит на груші сорту Деметр(Demeter) також зростає, відкриваючи нові можливості для спеціалізованих імпортерів.
the demand for Demeter pears is also increasing, opening up new opportunities for specialized importers.

США та інші країни НАТО активно нарощують свій наступальний потенціал, відкриваючи нові бази і розвиваючи військову інфраструктуру.
On the Western borders of the Union State, the USA and other NATO members are actively building up their offensive potential by opening new bases and by developing military infrastructure.

Відкриваючи нові храми, в першу чергу ми беремо до уваги бажання людей,
In opening new churches, we, first of all, respond to people's wish, for it is

з якої подорожує, відкриваючи нові світи, там же і народжуються її нові картини, наповнені теплом
with whom she travels, discovering new worlds, in the same place and her new pictures are born,

він своїм розумом далеко випереджає час, в якому живе, відкриваючи нові сторінки історії розвитку людства,
if his mind is far ahead of the time in which he lives, opening new pages in the history of human development,

більш глибоке розуміння клієнта, відкриваючи нові можливості для таланту всього лише кілька позитивних результатів в організаціях з упором на різноманітність і управління включенням.
better customer understanding, unlocking new avenues for talent are just a few positive outcomes in organizations with focus on diversity and inclusion management.

і любов'ю до кіно, відкриваючи нові місця вдень
our love of cinema, discovering new locations by day