Приклади вживання Відкриваючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Partner Temps розвиває свою діяльність, відкриваючи представництва в Індії, Непалі та на Тайвані.
В останню ніч діти святкують, відкриваючи піньяти, наповнені цукерками та іграшками.
любите красу хаосу, відкриваючи себе в глибині цілком природного життя. Зовсім непередбачувано….
love the beauty of chaos by discovering itself in the depths of a totally natural life. Totally unpredictable….Якщо, відкриваючи холодильник, ви відчуваєте тремтіння відрази
If you open the refrigerator and wince, or you can't walkзупиняється на рівні точної зупинки, відкриваючи дверей.
stopped at the level of exact stop and the door opens.Гвідас Кєрушкаускас, міністр-радник посольства Литовської Республіки в Україні, відкриваючи зустріч зазначив, що Литовська Республіка всіляко підтримує європейські прагнення України.
Gvidas Kerušauskas, Minister-Counsellor of the Lithuanian Embassy in Ukraine, opened the meeting stating that Republic of Lithuania strongly supports European aspirations of Ukraine.ваша черга дізнатися, коли починається літо 2018 року, відкриваючи трохи більше про початок літа 2018 року.
it's your turn to know when the summer of 2018 begins, discovering a little more about the beginning of summer 2018.І це робить дану галузь дуже цікавою для інвестицій, поступово відкриваючи український ринок для інвесторів з усього світу.
And this fact makes the industry very interesting for investments and progressively opens Ukrainian market for investors from around the world.BlackBerry News App for BlackBerry PlayBook- З BlackBerry Новини додаток для PlayBook ™, відкриваючи зміст і підписатися на нові RSS канали просто.
BlackBerry News App for BlackBerry PlayBook- With the BlackBerry News app for PlayBook™, discovering content and subscribing to new RSS feeds is simple.книга можуть не лише співіснувати, а й доповнювати один одного, відкриваючи читачеві більший доступ до отримання інформації та знань.
Internet and book can complement each other and open the access to more information and knowledge.знання світових лідерів керамічного виробництва, відкриваючи нові можливості для українських кераміків.
knowledge in ceramic production and this conference opens new opportunities for Ukrainian ceramists.вдосконалення англійської мови, відкриваючи британську культуру…[-].
improve English whilst discovering British culture.-.транснаціональні компанії часто йдуть старим перевіреним шляхом, відкриваючи власне представництво.
transnational companies often go the old, proven way and open an own representational office.І кожен день, коли завіса піднімається вгору, відкриваючи ваш бренд, ретельно продумана вистава починається знову.
And each day when the curtain is thrown open on your brand, the elaborate performance begins again.приходячи в пряме протиріччя з природознавством і відкриваючи двері для фідеізма.
with natural science and throwing the door open for fideism.Записки з дитячої пісні Утомившись, я йду відпочивати, відкриваючи графічний файл.
Notes from the children's song Tired am I go to rest as a graphics file open.ваш підліток може відчувати себе більш комфортно, відкриваючи вам інші теми.
your teen may feel more comfortable opening up to you about other topics.Квітня 2017 р. в м. Києві відбудеться ІІ Міжнародна конференція з проблем аутизму“Відкриваючи двері».
April 28-29, 2017 in Kiev will be held the II international conference on autism“Opening doors”.Відкриваючи для мене своє життя, вони навчили мене так багато про фабрики,
By opening up their lives to me, they taught me so much about factoriesВідкриваючи себе до іншого піде з себе і стати каналом сил вигоди іншій особі.
By opening oneself to another one will step out of oneself and become a channel of forces of benefit to the other person.
