DON'T GET ME WRONG - переклад на Українською

• не зрозумійте мене неправильно
• не пойми меня неправильно
• не поймите меня неправильно
• зрозумій мене правильно
• я не помилилася

Приклади вживання Don't get me wrong Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now don't get me wrong, I'm not suffering from low self-esteem, but I wasn't as ready as he was.
Тепер не зрозумійте мене неправильно, я не страждаю від низької самооцінки, але я не був такий готовий, як він.

(Applause) I mean, don't get me wrong. Calculus is an important subject.
(Оплески) Не зрозумійте мене невірно, матаналіз- важливий предмет.

Yeah, don't get me wrong, he's got a long way to go, but he.
Але, не зрозумій мене неправильно. Йому ще потрібно багато чого подолати, але він… Так.

Don't get me wrong, I have the appropriate amount of respect for the banking industry.
Не зрозумійте мене не правильно: громадськість має право на лють по відношенню до банківського сектору.

For God's sake, don't get me wrong about blaming myself here,
Заради бога, не зрозумій так, що я тут приховано дорікаю,

Don't get me wrong, I believe it's super important to see how others solved a similar problem, because you don't need to reinvent the wheel with every design problem you have to solve.
Не зрозумійте мене неправильно, я вважаю, що дуже важливо побачити, як інші вирішують подібну проблему, і вам не потрібно заново винаходити колесо для кожної проблеми дизайну.

Don't get me wrong, I am not elevating you to either position,
Не зрозумійте мене неправильно, я не підношу вас до жодної позиції, лише кажу про те,

And don't get me wrong, because when I first heard it-- aside from the fact that I thought he was insane-- I got that thump in my chest, just that"huh?".
І не зрозумійте мене неправильно, бо вперше, коли я це почула,- окрім того, що я подумала, що це божевілля,- я відчула удар в груди- просто"що?".

Don't get me wrong, the Bible is great-
Не зрозумійте мене неправильно, Біблія- чудова книга,

Don't get me wrong, this isn't my major drive, but there's a part of me that doesn't understand why we should be unnecessarily rude to people that haven't done anything to us.
Не зрозумійте мене неправильно, це для мене не головне, але я не розумію, чому ми повинні бути надмірно грубі до людей, які нам нічого поганого не зробили.

Don't get me wrong- I have seen some gorgeous case mods
Не зрозумійте мене неправильно- я бачив якихось чудових моделей корпусів

Don't get me wrong, even though bugs and spiders
Не зрозумійте мене неправильно, навіть якщо жуки і павуки,

Don't get me wrong, I support milk-- but someone at the milk board probably paid a lot of money for some geezer to work out that if you put loads of flavorings, colorings and sugar in milk, more kids will drink it.
Так- зрозумійте мене правильно, я за молоко,- але хтось у молочній раді директорів, мабуть заплатив величезні гроші певній особі, яка з'ясувала, що якщо покласти більше ароматизаторів, барвників та цукру в молоко, так, більше дітей питимуть його. Так.

Don't get me wrong, there were plenty of funny moments that I will hold for years to come,
Не зрозумійте мене неправильно, було багато кумедних моментів, які я буду проводити протягом наступних років,

Now please do not get me wrong., We did have good results.
Не зрозумійте мене неправильно- ми були успішними,….

Do not get me wrong.
Не зрозумійте мене неправильно.

Do not get me wrong but should be given a lot of attention these programs.
Не зрозумійте мене неправильно, але слід приділяти багато уваги цих програм.

Warning: Do not get me wrong- I do not forbid you to eat sea fish.
Застереження: не зрозумійте мене неправильно- я не забороняю вам їсти морську рибу.

Do not get me wrong, update the BIOS for the video card is not heavy, instead it is extremely dangerous for a rushed or inexperienced user.
Не зрозумійте мене неправильно, поновіть BIOS відеокарти не складно, а це вкрай небезпечно для недосвідченого користувача або поспіху.

Do not get me wrong, training courses
Не зрозумійте мене неправильно, навчальні курси