Examples of using Don't get me wrong in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Now don't get me wrong, I didn't invent the wheel.
אבל אל תטעו, אנחנו לא ממציאים את הגלגל.Don't get me wrong, I understand well what you are saying.
אל תטעה, הבנתי בדיוק את דבריך.Don't get me wrong, I'm very interested in doing the necessary research.
שלא תביני אותי לא נכון, אני… מאוד מעוניין לחקור את הנושא.Don't get me wrong; I'm a capitalist,” he says.
שלא תבין אותי לא נכון- אני קפיטליסט", הוא אומר.Don't get me wrong, I have a great life.
ששש אל תגלו, יש לי חיים טובים.Please don't get me wrong, it was rough!
בבקשה אל תגרש אותי, זה היה בלבול רגעי!Don't get me wrong, it isn't the kids.
נא לא לטעות: Don't get me wrong, I really like, respect and greatly admire James Blake.
שלא תטעו, אני אוהב, מעריך ומכבד את דוד אמסלם.Don't get me wrong: I loved it.
אל תתבלבלי: אהבתי את זה.Now don't get me wrong, I was not the fat kid.
אל תטעו, מעולם לא הייתי ילדה שמנה.Don't get me wrong: Americans aren't entirely stupid.
אל תטעה: האמריקנים אינם טיפשים.Don't get me wrong- I have a good life.
ששש אל תגלו, יש לי חיים טובים.Now, don't get me wrong, they were some brave men. Brave men.
עכשיו, שלא תבין אותי לא נכון, הם היו אנשים אמיצים… אנשים אמיצים.Don't get me wrong, I know it's crazy.
שלא תביני אותי לא נכון, אני יודע שזה מטורף.Don't get me wrong, it was still a blast!
בבקשה אל תגרש אותי, זה היה בלבול רגעי!Don't get me wrong, lives were lost,
שלא תטעי, אנשים רבים נהרגו שם,Don't get me wrong- I'm a weakling who struggles to do this.
שלא תטעו- אני האחרון שיזלזל בצורך זה.Don't get me wrong, the journey has not been easy.
אל תטעו, הדרך לא הייתה קלה.I mean, don't get me wrong, I would do her if she would let me. .
כלומר, אל תטעה, הייתי עושה אותה אם היא היתה מרשה.Don't get me wrong. You're a toughie, but this? No.
שלא תביני אותי לא נכון, את קשוחה, אבל זה… לא.
