DON'T REALIZE THAT - переклад на Українською

• не розуміють що
• не усвідомлюють що
• не знають що
• не розуміємо що
• не розуміє що
• не усвідомлюємо що
• не помічають що

Приклади вживання Don't realize that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Studies by AARP show that most older telemarketing fraud victims don't realize that the voice on the phone could belong to someone who is trying to steal their money.
Дослідження Американської асоціації пенсіонерів свідчать, що більшість жертв шахрайства телемаркетингу не розуміють, що голос в телефоні може належати людині, яка намагається вкрасти їхні гроші.

But they don't realize that it's the style of the devil:
Вони навіть не помічають, що це стиль диявола,

Many individuals don't realize that their credit history is a factor in how much they pay for insurance.
Багато людей не усвідомлюють, що частина вашого кредитного рейтингу грає у визначенні того, скільки ви платите за страховку домовласника.

other intestinal problems and don't realize that their waist is expanding,
інші кишкові проблеми і не розуміють, що їх талія розширюється,

People often don't realize that the brain has two quite different ways of experiencing the world.
Люди часто не усвідомлюють, що у мозку існує два абсолютно різних способи пізнавати навколишній світ.

A lot of women don't realize that there are select moments in a standard relationship which cause men to totally freak out.
Багато жінок не розуміють, що у стандартних відносинах є певні моменти, які змушують чоловіків повністю розлютити.

But they don't realize that it is the style of the devil:
Вони навіть не помічають, що це стиль диявола,

Sometimes we don't realize that instead of eating, we're actually just shoveling food into our mouths,
Іноді ми не розуміємо, що замість того, щоб їсти, ми насправді просто накладаємо їжу в рот,

People often don't realize that the greatest artists,
Люди часто не усвідомлюють, що лише найкращі митці Середньовіччя

Many parents don't realize that making baby food at home is a simple
Багато батьків не розуміють, що створення дитячого харчування в домашніх умовах простий

we often don't realize that actually it's not empty- it contains air.
порожній кухоль на стіл, ми часто не усвідомлюємо, що насправді вона не порожня- у ній є повітря.

We often don't realize that all the weight that is getting added on is due to the stress we go through.
Ми часто не розуміємо, що вся вага, що додається, обумовлений стресом, який ми переживаємо.

Managers often don't realize that translating legal documents and creating a multilingual website or blog should be done by two different translators with distinctive sets of skills.
Менеджери часто не усвідомлюють, що переклад юридичних документів та створення багатомовних веб-сайтів чи блогів повинно виконуватися двома різними перекладачами з характерними наборами навичок.

Natural" does not equal"good," and many parents don't realize that some herbal remedies can actually cause health problems for their kids.
Природні" не дорівнює"добре", і багато батьків не розуміють, що деякі рослинні лікарські засоби дійсно можуть викликати проблеми зі здоров'ям для своїх дітей.

As parents, sometimes we don't realize that we're making our kids live just like us.
Як батьки іноді ми не розуміємо, що змушуємо дітей жити так само, як ми.

Often, we don't realize that our attitude towards something has been influenced by number of times we have been exposed to it in the past.
Ми часто не усвідомлюємо, що на нашу точку зору на будь-якої предмет або явище впливає те, скільки разів ми з ним стикалися в минулому.

People pay not enough attention to the symptoms of the disease and don't realize that these diseases can be critically dangerous.
Люди приділяють недостатньо уваги симптомам захворювань та не усвідомлюють, що ці захворювання можуть бути життєво небезпечними.

Most people don't realize that there are many questions
Більшість людей не розуміють, що існує безліч запитань

We don't realize that every time we refuse someone forgiveness we are acting in pride.
Ми не розуміємо, що кожного разу відмовляючи комусь у прощенні, чинимо з гордості.

Natural” does not equal“safe,” and many parents don't realize that some supplements can actually cause health problems for their kids.
Природні" не дорівнює"добре", і багато батьків не розуміють, що деякі рослинні лікарські засоби дійсно можуть викликати проблеми зі здоров'ям для своїх дітей.