Приклади вживання Due to bad weather Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Due to bad weather several heavy vehicles,
Через погану погоду кілька важких транспортних засобів,Upon postponement of any event(eg due to bad weather) All bets have action until the event takes place.
У випадку затримання старту будь-яких змагань(наприклад, через несприятливі погодні умови), всі ставки залишаються в силі, поки змагання не відбудеться.Once already on their way, the three Ukrainians were forced to stop on a Greek island due to bad weather.
Під час подорожі троє українців були змушені зупинитися на грецькому острові через негоду.Notes Stage 5 shortened due to bad weather(second timed sector cancelled).
Переможці етапів Примітки П'ятий етап скорочений через погану погоду(скасований другий тайм сектор).and the train due to bad weather stops somewhere in Yugoslavia.
а поїзд через негоду зупиняється десь в Югославії.traffic congestion due to bad weather….
думаючи про пробки на дорогах через погану погоду….over 27,000 ft(8,200 m) via the north-west ridge without supplemental oxygen before being forced down due to bad weather and sickness.
27 000 футів(8200 м.) без додаткового кисню, але була змушена повернутися через погану погоду та хвороби.The talks between the two leaders were delayed also because the Russian delegation was unable to fly to Sochi in time due to bad weather.
Переговори двох лідерів затягнулися і тому, що російська делегація не змогла вчасно прилетіти в Сочі через погану погоду.Spanish ships were shipwrecked on the coasts of Japan due to bad weather, initiating contacts with the country.
Іспанські судна періодично зазнавали корабельних катастроф об береги Японії через погану погоду, що ініціювало контакт з країною.but failed due to bad weather.
не в останню чергу через погану погоду.without supplemental oxygen before being forced down due to bad weather and deep snow.
без додаткового кисню, але була змушена повернутися через погану погоду та хвороби.was forced to turn back due to bad weather.
однак все довелося відмінити в останній момент через погану погоду.Going on vacation, we would not want to spend the whole weekend at the hotel due to bad weather.
Збираючись у відпустку, не хотілося б всі вихідні просидіти в готелі через погану погоду.Spanish ships were occasionally shipwrecked on the coasts of Japan due to bad weather, initiating contacts with the country.
Іспанські судна періодично зазнавали корабельних катастроф об береги Японії через погану погоду, що ініціювало контакт з країною.Cancellation insurance will cover you if the trip is cancelled or interrupted due to bad weather, illness or any unforeseen circumstance.
Відміна страхування буде охоплювати вас, якщо поїздка відміняється або перервані через погану погоду, хвороби або непередбачених обставин.About 1.47 million people were unable to work due to bad weather, the most since January 1996.
Близько 1, 47 млн. осіб в минулому місяці не змогли працювати через погану погоду- це максимальний показник з січня 1996 р.was postponed twice due to bad weather.
двічі відкладався через погану погоду.Climbing may not be successful due to bad weather, the prohibition of local authorities, or the lack of training of participants.
Сходження можуть не відбутись внаслідок поганої погоди, заборони місцевої влади, недостатньої підготовки учасників.Prime Minister: Relevant services take control of situation due to bad weather and a sharp decrease in temperature in a number of regions.
Глава Уряду: Відповідні служби контролюють ситуацію, спричинену погіршенням погодних умов й різким похолоданням в низці областей.Herman with one division arrived off the coast of Holland on 31 August 1799, but due to bad weather was able to disembark only on 2 September.
Герман з одного дивізією приплив до берегів Голландії 31 серпня 1799, але внаслідок поганої погоди міг висадитися тільки 2 вересня.
