DURING HIS VISIT - переклад на Українською

Earlier it was reported that the President of Ukraine Petro Poroshenko during his visit to Turkey, called on Erdogan to help in the release of Ukrainian hostages.

Раніше президент України Петро Порошенко у рамках свого візиту до Туреччини закликав Ердогана сприяти у звільненні українських заручників.

However he received the Barnard Medal during his visit and lectured several times on relativity.

Однак він отримав медаль Барнарда в ході його візиту і виступив з лекцією в кілька разів з теорії відносності.

they told the US Senior Advisor on the reform of the defense industry of Ukraine Donald Winter during his visit.

казали старшому раднику США з питань реформування оборонно-промислового комплексу України Дональду Вінтеру під час його візиту.

The Swedish Falun Dafa Association filed a criminal complaint against Chinese Minister of Commerce Bo Xilai during his visit to Sweden on September 15th.

Асоціація Фалунь Дафа Швеції 15 вересня заповнила кримінальну скаргу проти міністра Торгівлі Китаю Бо Сілая, під час його візиту до Швеції.

Erdogan also decided to revive the project of the“Turkish Stream” gas pipeline which was announced by Russian President during his visit to Turkey, December 1, 2014.

Ердоган вирішили також реанімувати проект газопроводу«Турецький потік», анонсований президентом РФ під час його візиту до Туреччини 1 грудня 2014 року.

For residents and visitors is widely opens the door outbuilding in which Kobzar spent all his spare time during his visit to the Yahotyn district.

Для мешканців і гостей широко відкриває двері флігель, у якому Кобзар проводив весь вільний час протягом візиту на Яготинщину.

This picture was taken with the help of Sebastián Piñera, President of Chile, during his visit to the observatory on 5 June 2012.

Дана світлина була зроблена за участі президента Чилі Себастьяна Піньєра під час його візиту в обсерваторію 5 червня 2012 року.

Ambassador of Morocco to Pakistan during his visit to the Commission Secretariat.

послом Марокко в Пакистані під час його візиту до Секретаріату Комісії.

also during his visit to Israel.

також під час його візиту до Ізраїлю.

This was stated by HEC Chairman Dr Tariq Banuri in a meeting with Ambassador of Morocco to Pakistan Mohamed Karmoune during his visit to the Commission Secretariat.

Про це заявив голова HEC д-р Тарік Банурі на зустрічі з Мохаммедом Кармуном, послом Марокко в Пакистані під час його візиту до Секретаріату Комісії.

The above-mentioned fact was confirmed by the head of the US Senate Committee on Armed Forces John McCain during his visit to the Baltic States and Ukraine in late December 2016.

Зазначене фактично було підтверджено главою комітету сенату США з питань збройних сил Дж. Маккейном під час його візиту до країн Балтії та України наприкінці грудня 2016 року.

I would like to remind everyone that, during his visit, Cardinal Parolin clearly affirmed that the conflict in Ukraine must be resolved on the basis of international law.

хотів би пригадати, що під час свого візиту кардинал Паролін чітко ствердив, що конфлікт в Україні повинен бути вирішений на основі міжнародного права.

During his visit to Moscow on October 28-30 the President of Ecuador R. Correa declared that his country was ready to consider the recognition of independence of South Ossetia and Abkhazia if they received such a request.

Під час свого візиту в Москву 28-30 жовтня Корреа заявив, що його країна готова розглянути питання про визнання незалежності Південної Осетії й Абхазії, якщо надійде таке прохання.

X82,5 During his visit to the Netherlands in 1508 Cranach(1472-1553),

Х82, 5 В ході свого візиту до Нідерландів в 1508 Кранах(1472-1553)

During his visit to Europe April 21- 25, he made a big pitch for the proposed Transatlantic Trade

Під час свого візиту в Європу 21-25 квітня Обама значно проштовхнув уперед запропоноване Трансатлантичне торговельне

Earlier, during his visit to Moscow, the head of the British Foreign Ministry said that relations between Britain

Раніше в ході свого візиту до Москви глава британського МЗС заявив, що відносини між Британією

acting chairman of OSCE, which he had suggested during his visit to the region of conflict in February of 1996.

запропонованим нинішнім головою ОБСЄ під час його перебування у регіоні конфлікту в 1996 році.

During his visit to Kyiv in February 1885 Franko stopped in apartment of Elisej Tregubov, a teacher in Galagan's collegium(Khmelnytsky str., 9, 2nd floor).

Під час свого приїзду до Києва у лютому 1885 року І. Франко зупинився в квартирі викладача колегії П. Гагалана Єлисея Трегубова(вул. Б. Хмельницького, 9, 2-й поверх).

During his visit to Serbia(2- 3 March),

Під час свого візиту до Сербії(2- 3 березня)

I will be shocked if Obama during his visit to London will not ask local residents to vote for the preservation of the place of Britain in the EU",- said the source Reuters.

Я буду шокований, якщо Обама в ході свого візиту в Лондон не попросить місцевих жителів проголосувати за збереження місці Британії в ЄС",- заявив джерело Reuters.