EACH SHIP - переклад на Українською

This authority should require each ship intending to enter the port to provide in advance information concerning its international ship security certificate

Цей орган повинен вимагати від кожного судна, яке має намір увійти до порту, завчасно надати інформацію щодо його міжнародного сертифікату безпеки судна

To ensure the safe operation of each ship end to provide a link between the company

З метою забезпечення безпечної експлуатації кожного судна і здійснення зв'язку між компанією

risk arms smuggling even though the United Nations inspects each ship on arrival.

Організація Об'єднаних Нації перевірятиме по прибутті кожне судно.

investors usually divided their investment among many ships, and each ship had many investors behind it.

інвестиції серед багатьох кораблів, і тому відповідно кожне судно мало багато інвесторів.

Celebrity Constellation- nearly doubled the line's capacity in just two years(2000-2002), with each ship offering guests an unmatched dining experience in distinctive, intimate specialty restaurants.

Celebrity Constellation- всього за два роки(2000-2002) майже вдвічі збільшили звичайний пасажирооборот компанії, при цьому кожен корабель пропонує гостям неперевершені гастрономічні враження в кожному з ексклюзивних ресторанів з атмосферою усамітнення.

(b) that each ship is in the charge of a master

Кожне судно очолювалося капітаном

guns as secondary armament.[1] However, each ship later modified to carry different armament in 1906.

в якості допоміжного озброєння.[1] Однак врешті решт набір озброєння для кожного корабля визначався індивідуально.

the guided-missile destroyers USS“Wayne E. Meyer” and“Michael Murphy”(each ship has on board 56 to 96 cruise missiles“Tomahawk”),

системи Aegis«Lake Champlain», есмінці КРЗ«Wayne E. Meyer» та«Michael Murphy»(кожен із кораблів має на борту від 56- до 96 крилатих ракет«Tomahawk»), щонайменше два підводних

merchants who were assigned to each ship, and a few others.[9] Some had preferred status, allowing them to speak first on an issue

купці, приписані до кожного з кораблів, та кілька інших уповноважених осіб.[1] Деякі члени Ради(зокрема Корнеліус де Хаутман)

Each ship symbolizes something.

Кожен візерунок щось символізує.

The last third volume should be on board each ship.

Остання третина тому повинен знаходитися на борту кожного морського судна.

By default each ship has 5 bullets

Типово, кожен з супутників обладнано 5 кулями

Each ship's main weapon is a 48-cell Mark 41 Vertical Launch System.

Головною зброєю всіх діючих кораблів цього типу є 2 установки вертикального пуску(УВП) Mark 41 VLS.

Admiral Howe's fleet was issued twenty guns for each ship of the line and twelve guns for each frigate.

Флот адмірала Хау мали по двадцять гармат на кожному лінійному кораблі і дванадцять гармат на кожному фрегаті.

At that time, an attempt was made to‘classify' the condition of each ship on an annual basis.

Тоді, спроба була зроблена«класифікувати» перебування кожного судна на щорічній основі.

More than 300,000 Philips LED lights have been installed to enable a 60% reduction in the energy used to power each ship's lighting.

Встановлення понад 300 тисяч світлодіодних джерел світла дозволило досягти 60% економії електроенергії на освітленні кожного корабля.

The underwater survey of the ship's hull state is a procedure which is required for each ship irrespectively of her type and cargo-carrying capacity.

Підводна інспекція Підводна інспекція стану корпусу судна- це процедура яку потребує кожне судно, незалежно від його типу і вантажопідйомності.

The German fleet was in the habit each day of wirelessing the exact position of each ship and giving regular position reports when at sea.

У німецького флоту було заведено кожен день по радіоканалу передавати точне положення кожного судна і надавати регулярні звіти про пересування в морі.

pollution-prevention aspects of the operation of each ship and ensuring that adequate resources and shore-based support are applied, as required.

пов'язаних з експлуатацією кожного судна, а також забезпечення надання достатніх ресурсів і надання відповідної допомоги на березі в міру необхідності.

is drawn from a number of studies on the African slave trade which estimate that approximately half of each ship's“cargo” perished in transit to America.

заснована на багатьох дослідженнях африканської работоргівлі, оцінювали, що приблизно половина кожного привезеного в Америку«вантажу» складалася з мерців.