ECONOMICALLY JUSTIFIED - переклад на Українською

The client pays only the economically justified amount for the provided transportation services of freight transportation.

При цьому клієнт оплачує тільки економічно обґрунтованої суми за надані транспортні послуги перевезення вантажів.

their use is economically justified.

їх застосування є економічно обґрунтованим.

taxes should be economically justified, and not arbitrary.

податки повинні бути економічно обгрунтованими, а не випадковими.

not depend on market pricing and is not economically justified.

тариф для населення не прив'язаний до ринкового ціноутворення й не є економічно обґрунтованим.

The most important thing is that this development has to be economically justified”,- informed Orzhel.

Найважливіше те, що цей розвиток має бути економічно обґрунтованим»,- повідомив Оржель.

effective and economically justified that confirms the experience of Lithuania.

дієвим та економічно обгрунтованим, що підтверджує досвід Литви.

which is able to bring country housing provision on economically justified level.

який здатний вивести житлове забезпечення у країні на економічно обґрунтований рівень.

the tariff should be economically justified.

тариф має бути економічно обґрунтований.

Scientific bases of environmentally sound and economically justified natural resource use in the conditions of agrolandscape and climatic limitations».

Праць" Наукові основи екологічно безпечного та економічно обґрунтованого природокористування в умовах агроландшафтних і кліматичних обмежень.

Р19 A series of scientific papers«Scientific bases of environmentally sound and economically justified natural resource use in the conditions of agrolandscape and climatic limitations».

Р19 Цикл наукових праць"Наукові основи екологічно безпечного та економічно обґрунтованого природокористування в умовах агроландшафтних і кліматичних обмежень".

The use of'summer time' is considered to be economically justified, but with medical point of view- harmless.

Застосування"літнього часу" вважається за економічно виправдане, а з медичної точки зору- нешкідливим.

to the fire and rescue team, is more balanced and economically justified.

саме такий підхід- допомога пожежно-рятувальній частині ДСНС- більш виважений та економічно обґрунтований.

If the state regulated prices for products are established at the level lower than the economically justified prices, the regulator(authority establishing the regulated prices)

Якщо державні регульовані ціни на товари встановлені в розмірі, нижчому від економічно обґрунтованого, регулятор(орган, який встановив регульовані ціни)

We recommend that the tariffs be increased to an economically justified level gradually and resolutely in several stages over the next few years, covering the cost of gas purchases," he said.

Ми рекомендуємо, щоб тарифи підвищувалися поступово і рішуче в кілька етапів протягом кількох наступних років до економічно обґрунтованого рівня, що покриває собівартість закупівель газу»,- сказав він.

However, even for successful technical modernization of the housing sector and imposing economically justified tariffs a fundamental reformation of“the rules of the game” is critical i. e.

Але необхідною передумовою успішності як технічної модернізації ЖКГ, так і встановлення економічно обґрунтованих тарифів, є глибоке реформування«правил гри» у всьому секторі, тобто.

The conference is held with the aim of choosing promising scientifically and economically justified ways to solve the problems of transformation of the Shelter object at the stage after the commissioning of the New Safe Confinement.

Конференція проводиться з метою вибору перспективних науково та економічно обґрунтованих шляхів вирішення проблем перетворення об'єкта«Укриття» на етапі після введення в експлуатацію Нового безпечного конфайнмента.

Also, please pay your attention to the fact that the CMU Resolution No. 862 does not contain any provisions regarding the reimbursement of the difference between the established regulated price for the product and the economically justified price.

Також звертаємо увагу на те, що постанова КМУ № 862 не містить положень про відшкодування різниці між встановленою регульованою ціною на товар і економічно обґрунтованою ціною.

The goal put forward by the organizers of the conference is to select promising scientifically and economically justified ways to solve the problems of transformation of the Shelter Object at the stage after the commissioning of the New Safe Confinement.

Мета, яку ставлять перед собою організатори конференції, полягає у виборі перспективних науково та економічно обґрунтованих шляхів вирішення проблем перетворення об'єкта«Укриття» на етапі після введення в експлуатацію нового безпечного конфайнмента.

Such a gap is a result of many factors, including bringing the energy prices to an economically justified level, yet the government reacts in a respective way to the population needs and levels the consequences of tariffs rise.

Такий розрив є наслідком низки факторів, у тому числі приведення цін на енергоресурси до економічно обґрунтованих, проте уряд відповідним чином реагує на потреби населення і згладжує наслідки росту тарифів.

The Conference goal is to choose promising scientifically and economically justified ways for solutions for challenges of the Shelter Object transformation at the stage after New Safe Confinement commissioning.