JUSTIFIED IN - переклад на Українською

• виправдані в
• обґрунтованим у
• обґрунтовано у
• виправдане в
• справдивсь у

Приклади вживання Justified in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whereas the crimes were justified in the name of the class struggle theory
Оскільки ці злочини були виправдані в"ім'я теорії класової боротьби"

God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels,
Бог явив ся в тїлї, справдивсь у Дусї, показав ся ангелам,

such a restriction had been justified in the interests of the confidentiality
то таке обмеження було виправдане в інтересах конфіденційності

Disproportionate restrictions on media freedom can never be justified in a democratic state
Непропорційні обмеження свободи ЗМІ ніяк не можуть бути виправдані в демократичному суспільстві,

discriminate against Christians cannot be justified in light of Prophet Muhammad's covenants,” he said.
які проводять дискримінацію християн, не можуть бути виправдані в світлі заповітів Мухаммеда",- пояснює дослідник.

discriminate against Christians cannot be justified in light of Prophet Muhammad's covenants,” adds Considine.
які проводять дискримінацію християн, не можуть бути виправдані в світлі заповітів Мухаммеда",- пояснює дослідник.

as they are ever justified in the eyes of intuition.
вони завжди були виправдані в очах інтуїції.

engineering issues associated with the delivery of sustainable built environments with an appreciation for how such approaches can be justified in a commercially focused world.
технічні питання проектування та інженерних, пов'язаних із забезпеченням сталого архітектурного середовища з задоволенням для того, як такі підходи можуть бути виправдані в комерційно сфокусованим світі…[-].

features that would be unacceptable in the context of one system may be justified in the context of another”.
світлі політичного розвитку країни, оскільки ознаки, які неприйнятні в контексті однієї системи, можуть бути виправдані в контексті іншої.

Continued detention can be justified in a given case only if there are specific indications of a genuine requirement of public interest which,
Тримання під вартою може бути виправданим у тій чи іншій справі лише за наявності специфічних ознак того, що цього вимагають істинні вимоги публічного інтересу,

The restriction may be justified in a given case only if there are clear indications of a genuine public interest which outweigh the individual's right to freedom of movement.
Однак такі обмеження можуть бути визнані обґрунтованими в конкретному випадку лише за умови, що є очевидні ознаки того, що існує реальний суспільний інтерес, який переважає право окремої особи на свободу пересування.

as it is written,“That you might be justified in your words and prevail when you are judged.”.
кожна людина неправдива, як написано:"Щоб був Ти виправданий у словах Своїх, і переміг, коли будеш судитися"».

shall be discussed and justified in the non-clinical overview.
повинні обговорюватися та підтверджуватися в огляді доклінічних даних.

expressed the clear view that it could not be justified in law.
висловили чітку позицію, що ця інтервенція не може бути виправдана за законом.

to recognise the decision of sports arbitration on 28 Russian athletes justified in the case of doping.
невизнання рішення спортивного арбітражу щодо 28 російських спортсменів, виправданим у справі про допінг.

as it is written,‘That you may be justified in your words, and prevail when you are judged.'”.
кожна людина неправдива, як написано:"Щоб був Ти виправданий у словах Своїх, і переміг, коли будеш судитися"».

although more than a third still think that torture could be justified in certain circumstances.
і раніше, вважають, що застосування тортур може бути виправдане за певних обставин.

pathogenetically justified in this situation is the appointment of 1 capsule three times a day to the hepatoprotective Hepabene patient,
патогенетично обґрунтованим у даній ситуації є призначення хворому гепатопротектора Гепабене по 1 капсулі тричі на добу,

In that judgment the Court had also set out three criteria for establishing whether awarding just satisfaction was justified in an inter-State case:
У цьому рішенні Суд також виклав три критерії для встановлення того, чи присудження справедливої сатисфакції було обґрунтованим у міждержавній справі: тип скарги,

employees everywhere will read about it and feel justified in being even less intelligent
працівники в усьому світі читали про це і відчували себе виправданими в тому, щоб бути ще менш розумними