Приклади вживання Entrenched in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fact that racist attitudes remain entrenched in many police forces is more often denied than addressed," said John Dalhuisen.
Той факт, що расистське ставлення залишається усталеним у багатьох поліцейьких підрозділах, частіше заперечують, аніж вживають необхідних заходів”,- стверджує Джон Дальхузен.having taken hostages, entrenched in one of the buildings of the complex.
захопивши заручників, засіла в одній з будівель комплексу.the habit of meat food entrenched in humanity at the genetic level.
звичка до м'ясної їжі закріпилася у людства на генетичному рівні.he saw in front of him an army of French ready for battle, entrenched in Fontenoy.
він побачив перед собою готову до бою армію французів, що зміцнилася в Фонтенуа.unpolluted air entrenched in the minds of Ukrainians as a guarantee of the notorious"clean environment".
незабрудненим повітрям укорінився в свідомості українців як гарантія горезвісної«чистого середовища».immediately after opening the crowd of excited scientists entrenched in theory.
відразу після відкриття натовпу збуджених вчених засіли за теорію.media facing off against a system of corruption deeply entrenched in the very mechanisms of the state- helps explain Ukraine's profound volatility.
сильне громадянське суспільство та ЗМІ, стикаються з системною корупцією, що глибоко вкоренилися в усіх механізмах держави- пояснює глибоку нестабільність України.Do our rulers, entrenched in the Kremlin, do not see that the people do not want such a life,
Невже наші правителі, що засіли в Кремлі, не бачать, що народ не хоче такого життя, що так жити далі неможливо,continue to live with the images that were entrenched in their consciousness and do not want to know anything different or think independently.
живуть уявленнями, які complete update REFRESH, entrenched in the status of the domestic flagship progressive music from the latest album F5 on the eve of its 10th anniversary.
повний рефреш, закріпившись в статусі флагмана прогресивної вітчизняної музики з новітнім альбомом F5 напередодні свого 10-річного Ювілею.abundantly begin to absorb water from aquifers and firmly entrenched in the ground.
With turf Hyulma team in 70 years entrenched in the upper echelon of teams of leaders,
За допомогою Дерні Хьюлма команда в 70-х роках закріпилася у верхньому ешелоні команд-лідерів, але до кінця десятиліттяStarting from the development of the market for satellite receivers of satellite television and entrenched in it, the company has constantly expanded the scope of its industrial
Почавши з освоєння ринку абонентських приймачів супутникового телебачення та закріпившись на ньому, фірма постійно розширювала сферу своїх виробничихWith the United States paralysed by Republicans entrenched in climate science denial,
Оскільки Сполучені Штати паралізовані республіканцями, які загрузли в запереченні кліматичних змін,based on the experience of generations of people, entrenched in national traditions
засновані на досвіді багатьох поколінь людей, що утвердилися в народних традиціяхquite easy to accept their teachings, but it will be difficult for some who are for example deeply entrenched in religious beliefs.
вам буде дуже легко прийняти їх вчення, але буде важко тим, хто, наприклад, глибоко укріпився в релігійній вірі.state protection become firmly entrenched in Ukrainian law.
захисту їх з боку держави, були чітко закріпленими в українському законодавстві.also feelings that entrenched in blood, in the memories
а й почуттями, що вкорінені в крові, у спогадахhas been completed and DNR military bands entrenched in several cities) televised reports about“liberating block posts”.
коли перша фаза інтервенції вже завершилася і військові угруповання ДНР закріпилися в кількох містах) відео-звітами про«звільнені блокпости».I'm very entrenched in my family.
Я дуже дорожу стосунками у своїй родині.
