EVEN MOST - переклад на Українською

• навіть більшість
• навіть найбільш
• навіть більша частина
• навіть більшості
• навіть самі

Приклади вживання Even most Англійська мовою та їх переклад на Українською

earning the support of many, perhaps even most, Russians because he does not back down, as Gorbachev and Yeltsin did before him.
заручившись підтримкою багатьох(а можливо, навіть більшості) росіян, оскільки він не відступає, як це робили до нього Горбачов та Єльцин.

and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love-- maybe even most of them-- are a problem.
якою ми говоримо, має значення, і я переконана, що метафори, які ми використовуємо, щоб описати кохання-- можливо навіть більшість з них-- це проблема.

be applied to all, or even most, of their fellow citizens.
кожна людина настільки унікальний, що той же самий список значень не може бути застосоване до всіх, або навіть більшість, своїх співгромадян.

The reason for this decision is itself one very modern-day value- their belief that every individual is so unique that the same list of values could never be applied to all, or even most, of their fellow citizens.
Причиною такого рішення є саме по собі одне дуже американська цінність, їх переконання, що кожна людина настільки унікальний, що той же самий список значень не може бути застосоване до всіх, або навіть більшість, своїх співгромадян.

that means working with multiple power supplies in a single chassis- not something most enthusiasts or even most workstations ever offer.
охолодження може становити понад 2 кВт, і це означає, що робота з декількома джерелами живлення в одному шасі- це не те, що найбільше ентузіасти або навіть більшість робочих станцій завжди пропонують.

The reason for this decision is itself one very American value- their belief that every individual is so unique that the same list of values could never by applied to all, or even most, of through the basic beliefs, assumptions and values of that particular group.
Причиною такого рішення є саме по собі одне дуже американська цінність, їх переконання, що кожна людина настільки унікальний, що той же самий список значень не може бути застосоване до всіх, або навіть більшість.

crazy or surprising facts about The City of Lights that even most Parisians ignore and that will allow
дивовижних фактів про Місто вогнів- Парижі, які ігнорує навіть більшість парижан і які дозволять вам виглядати розумно

He is afraid of what he producesnot all of it, of course, or even most of it, but part of it and precisely that part that contains a special share of his genius
Вона боїться, що плоди її праці- ясна річ, не всі і навіть не більшість, а деякі, але саме ті, в яких відображена особлива міра її винахідливості та заповзятливості,- можуть радикально

This guide is far from covering all aspects of the K Desktop or even most of them. It will only describe some of the most basic ways to accomplish a few of the most common tasks.
Ці настанови далекі від повного опису всіх аспектів стільниці KDE або навіть більшої їх частини. У них лише описано деякі з основних способів виконання декількох найпоширеніших завдань.

will be able to satisfy their even most exigent tastes in our resting complex.
хто шукає найкраще, зможуть задовільнити свої навіть найвибагливіші смаки у ресторані Будьмо.

dig a little deeper to find a hidden treasure that maybe even most locals have never been,
копнути глибше, щоб знайти приховані скарби, які, може бути, навіть більшість місцевих жителів ніколи не була,

While these tools may exist on many or even most systems, there is no guarantee that they will exist on all systems where the app may run in the future, or whether the version
У той час, як ці інструменти можуть бути встановлені на багатьох або навіть більшості систем, немає жодної гарантії, що вони будуть встановлені на всіх системах, де застосунок може запускатися в майбутньому,

He is afraid of what he produces- not all of it, of course, or even most of it, but part of it and precisely that part that contains a special share of his genius
Вона боїться, що плоди її праці- ясна річ, не всі і навіть не більшість, а деякі, але саме ті, в яких відображена особлива міра її винахідливості та заповзятливості,- можуть радикально

Maybe even most of the time.
Може, навіть в більшості випадків.

Even most of the ATM's have an exchange option.
Навіть більшість з банкоматів має можливість обміну.

Even most demanding tourist will find time just for yourself.
Навіть найвибагливіший турист знайде час саме для себе.

Simple implementation(even most on-board SATA controllers support RAID 0);
Проста реалізація(навіть більшість бортових контролерів SATA підтримують RAID 0);

But even most of those who supported me still doubted me.
І навіть ті, хто мене підтримував весь час, засумнівалися.

Even most Jews thought of him as a terrorist.
Однак чимало євреїв вважають його злочинцем.

This category may be empty occasionally or even most of the time.
Ця категорія може бути порожньою час від часу або навіть майже завжди.