Приклади вживання Evicted from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
her family were evicted from her home in Rome over €80,000 in arrears to an estate agency.
її сім'я були виселені зі свого будинку в Римі через заборгованість в розмірі 80000 євро агентству нерухомості.And those to be evicted from their houses and used in labour colonies within their own districts.[8].
Та ті, кого слід було виселити зі своїх домівок і використовувати у трудових колоніях у межах своїх районів.[8].Technically, I can't be evicted from a hospital, which this place is,
Технически, я не могу быть изгнана из больницы, которой это место по сути и является,The Curiñanco-Nahuelquir family was evicted from their land in 2002 following Benetton's claim to it, but the land was restored in 2007.
Родини були виселені зі своїх земель в 2002 році після претензії Benetton до них, але земля була відновлена в 2007.The number of people evicted from 183 villages and 823 hamlets in the province of Tunceli,
Кількість осіб, виселених із 183 сіл і 823 хуторів провінції Тунджелі, включаючи село Бойдаш,until 1947,normally resided in Palestine regardless of whether they were evicted from it or have stayed there.
Палестині до 1947 року, незалежно від того, були вони виселені або залишилися там.According to the Georgian Foreign Ministry, more than 4,600 Georgians were evicted from Russia during this period.
За даними грузинського міністерства закордонних справ, понад 4 600 громадян Грузії були депортовані з Росії у жовтні минулого року.Families with small children must be guaranteed, he said, that they will not be evicted from their homes.
Сім'ям з маленькими дітьми необхідно гарантувати, що вони не будуть виселені зі своїх будинків.normally resided in Palestine regardless of whether they were evicted from it or have stayed there.
Палестині до 1947 року, незалежно від того, були вони виселені або залишилися там.normally resided in Palestine regardless of whether they were evicted from it or stayed there.
Палестині до 1947 року, незалежно від того, були вони виселені або залишилися там.or themselves were evicted from these neighborhoods in a distant youth.
вони самі в далекій молодості були виселені з цих околиць.In the wagons of the third class, Exupéry saw the Polish workers evicted from France.
У вагонах третього класу Екзюпері довелось побачити польських робітників, що виселяють із Франції.In case of a single gross violation of internal regulations in the student dormitories prematurely evicted from the dormitory.
У разі виявлення одноразового грубого порушення Правил внутрішнього розпорядку в гуртожитках студент достроково виселяється з гуртожитку.normally resided in Palestine regardless of whether they were evicted from it or stayed there.
Палестині до 1947 року, незалежно від того, були вони виселені або залишилися там.According to Bigad Shaban's recent NBC Bay Area investigative report,"[m]ore than 8,000 people in San Francisco have been evicted from their homes over the past four years, but hundreds of those residents may have been wrongfully evicted. .
Відповідно до Bigad Шабан останні NBC Bay Area слідчого доповіді,"[m] руди, ніж 8000 чоловік в Сан-Франциско були виселені зі своїх будинків за останні чотири роки, але сотні тих мешканців може мати були незаконно виселити.former political adviser Marat Guelman, who was evicted from his Moscow gallery earlier this year after he hosted an art auction with Alyokhina to raise money for political prisoners.
колишнім політичним радником Маратом Гельманом, якого було виселено з московської галереї на початку цього року після того, як він влаштував аудіо-аукціон If the data has been evicted from the cache and is sitting in main memory,
Якщо дані було виселено з кеш-пам'яті і вони сидять у основній пам'яті,The applicant and his family were evicted from the site where they had lived, with a short absence,
Його та його сім'ю було виселено з майданчика, на якому вони проживали(за винятком короткого проміжку часу)The IOC cannot want an Olympics that is tainted with human rights abuses- whether families forcibly evicted from their homes to make way for sports arenas
МОК не може організовувати Олімпійські ігри, які дискредитовані порушеннями прав людини- будь то родини, насильно виселені зі своїх будинків, щоб вести будівництво стадіонів,The IOC cannot want an Olympics that is tainted with human rights abuses-- whether families forcibly evicted from their homes to make way for sports arenas or growing numbers of peaceful activists held under'house arrest' to stop them drawing attention to human rights issues," said Catherine Baber.
МОК не може організовувати Олімпійські ігри, які дискредитовані порушеннями прав людини- будь то родини, насильно виселені зі своїх будинків, щоб вести будівництво стадіонів, або зростаюча кількість мирних активістів, які потрапили під домашній арешт, щоб зупинити їх у справі привернення уваги до питань прав людини»,- сказала Кетрін Бейкер, представник голови МА в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
