ВИСЕЛЕНІ - переклад на Англійською

• evicted
• deported
• expelled
• exiled
• forcibly removed

Приклади вживання Виселені Українська мовою та їх переклад на Англійською

погрожувати ірландські католицькі сили, католики були виселені з міста.
the Catholic Dubliners were expelled from the city by its English garrison.

Палестині до 1947 року, незалежно від того, були вони виселені або залишилися там.
normally resided in Palestine regardless of whether they were evicted from it or stayed there.

вони самі в далекій молодості були виселені з цих околиць.
or themselves were evicted from these neighborhoods in a distant youth.

селах на пограниччі, звідки були виселені німці.
villages along the border from which the Germans were resettled.

Палестині до 1947 року, незалежно від того, були вони виселені або залишилися там.
normally resided in Palestine regardless of whether they were evicted from it or stayed there.

У березні 2009 року пара і їх 12 дітей, в тому числі новонароджений, були виселені поліцейськими шерифа,
In March 2009 the couple and their 12 children- including a newborn infant- were evicted by sheriff's deputies and the Stoltzfus filed

цілі менонітські громади були виселені до Сибіру і Казахстану,
the entire Mennonite community were deported to Siberia and Kazakhstan,

селетари в будь-який час із будь-якого села можуть бути виселені, якщо цього вимагатимуть потреби розвитку регіону.
the Seletar people can be evicted if this is required by the needs of the region's development.

Львові примусово були виселені, а самі поселення- ліквідовані через підпал.
Lviv were forcibly evicted, while the settlements were destroyed in a fire.

більшість турків з Греції були виселені.
most of the Turks of Greece were expelled.

Відповідно до Bigad Шабан останні NBC Bay Area слідчого доповіді,"[m] руди, ніж 8000 чоловік в Сан-Франциско були виселені зі своїх будинків за останні чотири роки, але сотні тих мешканців може мати були незаконно виселити.
According to Bigad Shaban's recent NBC Bay Area investigative report,"[m]ore than 8,000 people in San Francisco have been evicted from their homes over the past four years, but hundreds of those residents may have been wrongfully evicted..

інші були виселені або самостійно втекли,
others were forcibly removed or escaped voluntarily,

інші були виселені або самостійно втекли,
others were forcibly removed or escaped voluntarily,

в іншому випадку вони стануть відповідачами в суді і будуть виселені примусово.
they will become defendants in court and will be evicted forcibly.

громадяни країн ЄС можуть бути виселені зі Сполученого Королівства, якщо будуть справедливо вважатися джерелом наявної
EU citizens can only be removed from the UK if they are considered to pose a genuine, present

сотні тисяч українців були виселені з території Польщі,
when thousands of hundreds Ukrainians were deported from the Polish territory,

громадяни країн ЄС можуть бути виселені зі Сполученого Королівства, якщо будуть справедливо вважатися джерелом наявної
EU nationals can only be removed from the UK if they are considered to pose a genuine, present

Більше того, оскільки японські громадяни, які жили на Північних територіях, були насильно виселені Йосипом Сталіним,
In addition, since Japanese citizens who once lived in the Northern Territories were forcibly displaced by Joseph Stalin,

які були виселені зі своїх домівок силами безпеки».
including those who were evacuated from their homes by the security forces.”.

не можна бути впевненим, скільки людей були виселені в роки голоду
it is impossible to be sure how many people were evicted during the years of the famine