EXCEPT FOR CASES - переклад на Українською

• за винятком випадків
• за виключенням випадків

Приклади вживання Except for cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

its Data will be deleted, except for cases when the processing may be continued in accordance with the Law.
його Дані будуть видалені, окрім випадків, якщо така обробка може бути необхідна у відповідності із діючим законодавством України.

At moving of the goods for a private use by physical persons customs bodies give to these persons possibility to make customs operations without leaving vehicles except for cases when it is necessary for observance of the customs legislation of the customs union.
При переміщенні фізичними особами товарів для власного користування митні органи надають цих осіб можливість здійснювати митні операції, не залишаючи транспортні засоби, крім випадків, коли це необхідно дотримання митного законодавства митного союзу.

From the moment of transfer of luggage under the responsibility of the carrier till the moment of its issuance the access to passenger to checked luggage shall be prohibited, except for cases of its identification or additional inspection by the corresponding competent services.
З часу передачі багажу під відповідальність авіаперевізника до моменту його видачі доступ пасажира до зареєстрованого багажу забороняється, крім випадків проведення його ідентифікації або додаткового огляду відповідними уповноваженими службами.

distribution of Your Application, except for cases where such legal action is based solely on the inclusion of the Software into such an Application.
поширенням Вашого Додатку, крім випадків коли такий позов ґрунтується виключно на включенні Програмного забезпечення в такий Додаток.

including heating appliances, except for cases in which the appliances are standard room equipment
в тому числі нагрівальні, крім випадків, коли ці прилади входять в стандартне оснащення номеру

Except for cases where we are required to do so by law(e.g. notifying you of a data breach)
За винятком випадків, коли ми вимушені робити це відповідно до чинного законодавства(наприклад, сповіщення про витік даних)

The cost of delivery of the order is paid by the Buyer according to the tariffs of the chosen carrier, except for cases when the Seller,
Вартість доставки замовлення оплачує Покупець відповідно до тарифів обраного перевізника, за винятком випадків, коли Продавець,

deficiency in luggage is limited, except for cases when the passenger has made a special statement on interest in delivery and paid the fee
недостачі багажу є обмеженою, за винятком випадків, коли пасажир зробив до моменту передачі зареєстрованого багажу WINDROSE AIRLINES особливу заяву про заінтересованість у доставці

holidays(the service must be available at least 90% of the time per month), except for cases stipulated in this Agreement.
святкові дні(сервіс повинен бути доступний не менше 90% часу в місяць), за винятком випадків, обумовлених у цьому Договорі.

available at least 90% of the time per month), in accordance with these Terms and Conditions, except for cases provided for herein.
святкові дні(сервіс повинен бути доступний не менше 90% часу в місяць), за винятком випадків, обумовлених у цьому Договорі.

organizations and officials, except for cases stipulated by federal laws.
організацій та службовців, за винятком випадків, встановлених федеральними законами".

JumboSell guarantees their Users to delete their personal data from the database, except for cases established by law,
JumboSell гарантує Користувачам, які висловили бажання розірвати правові відносини з ним, видалення їх персональних даних з бази персональних даних, крім випадків, встановлених законодавством,

the customer's consents through the mandatory conclusion of the additional agreement, except for cases stipulated in the General deposit agreement,
клієнта з обов'язковим укладенням додаткової угоди, крім випадків, передбачених Генеральним депозитним договором,

User's personal data and never provides the User's personal information to anyone, except for cases when it is required by an authorised state body(for example,
ніколи не надає персональну інформацію Користувача кому б то не було, крім випадків, коли цього прямо вимагає уповноважений державний орган(наприклад,

parties, except for cases, when such accidents were the result of force-majeure
осіб, окрім випадків, коли така пригода була наслідком непереборної сили

processor of such personal data, or to issue a respective proxy to the authorized persons, except for cases established by the law;
дати відповідне доручення щодо отримання цієї інформації уповноваженим ним особам, крім випадків, встановлених законом;

is liable for losses incurred by the User in connection with the misuse of personal data in accordance with the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data", except for cases stipulated in cl. 5.2.,
несе відповідальність за збитки, понесені Користувачем у зв'язку з неправомірним використанням персональних даних відповідно до закону України«Про захист персональних даних», за винятком випадків, передбачених п. п. 5. 2.,

prosecutors of the SAP(except for cases when the pre-trial investigation of these crimes is attributed to the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine according to Part 5 of Article 216 of the CPC of Ukraine).
службовими особами НАБУ та прокурорами САП окрім випадків, коли досудове розслідування цих злочинів віднесено до підслідності Національного антикорупційного бюро України згідно з ч.

hearing the case of the administrative offence the preparation of a substantiated judgement may be postponed by up to three days after the termination of the case hearing, except for cases of the administrative offences mentioned in Parts 3-5 of Article 29.6 of the present Code,
складання мотивованої постанови може бути відкладено на строк не більше ніж три дні з дня закінчення розгляду справи, за винятком справ про адміністративні правопорушення, зазначених у частинах 3- 5 статті 29. 6 цього Кодексу, при цьому резолютивна частина постанови

Except for cases of barbarian invasions….
Крім випадків навали варварів….