FOR SUCH CASES - переклад на Українською

• для таких випадків
• для таких справ

Приклади вживання For such cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

subject to the procedures specified for such cases in these Rules.
з дотриманням процедур, зазначених для таких випадків у цих Правилах.

We will only retain such copies of the information as are necessary for us to comply with law and Regulation for such cases.
Ми збережемо лише такі копії Інформації, які можуть бути необхідні нам з метою дотримання вимог Закону та Регламенту для таких випадків.

which is set by the carrier for such cases.
який встановлений авіаперевізником для таких випадків.

Specially for such cases around the world created by community,
Спеціально для подібних випадків по всьому світу створені спільноти,

Some countries have permanent support programs for such cases; based on them they allocate certain permanent quotas.
Деякі держави мають постійні програми допомоги у подібних ситуаціях, на підставі яких виділяють постійну квоту.

Well, for such cases, it is quite possible to get some kind of lock or something else.
Ну і за такі справи цілком можна отримати якусь блокування або що-небудь ще.

For such cases, SysDev Laboratories offers UFS Explorer Backup
Для таких випадків SysDev Laboratories пропонує UFS Explorer Backup and Recovery CD, що містить операційну систему Ubuntu Linux

For such cases in many countries of the world were created special container-type surgical modules,
Спеціально для таких випадків в багатьох країнах світу є спеціально розроблені операційні модулі,

Working less, you save time for such cases to the same job that allows you to updated your brain cells,
Працюючи менше, ви заощаджуєте час для таких справ, до того ж така робота дозволяє оновлюватись клітинам вашого мозку,

For such cases, the failure of the secret units of the President of the United States there is a so-called"Ghost Protocol",
Для таких випадків провалу секретних підрозділів у президента США існує так званий«Протокол Фантом»,

For such cases, we would be happy to make any exceptions
Для таких випадків, ми будемо раді зробити будь-які винятки

which you grow specially for such cases, elegantly done origami,
які ви розводите спеціально для таких випадків, витончено зроблене орігамі,

so for such cases it is better to choose vases with a clear outline.
тому для таких випадків краще вибирати вази з чітким контуром.

The fact is that especially for such cases, if a country is disqualified before the final vote,
Справа в тому, що спеціально для подібних випадків, якщо та чи інша країна буде дискваліфікована перед фінальним голосуванням,

the tropical landscape in the bedroom will cease to take its breath, but for such cases you can drop a roll or two of something fresh.
тропічний пейзаж в спальні перестане захоплювати дух, але на такі випадки можна припасти рулон-другий чогось свіженького.

For such cases, SysDev Laboratories advises using UFS Explorer Backup
У таких випадках SysDev Laboratories рекомендує використовувати UFS Explorer Backup and Recovery CD, що включає в себе операційну систему Ubuntu Linux

to the ordinary means Canon Law offers for such cases: dispensation from the impediment, sanation, etc".
вдаватися до звичайних способів, передбачених канонічним правом в таких випадках: диспенсація від перешкоди, санація і так далі».

For such cases, we developed the software components Forpost ActiveX,
Для таких випадків, нами розроблені програмні компоненти Форпост.

those methods of procedure in which provision is made for such cases in other agreements in force between them.
можливості застосування тієї процедури, яка передбачена для таких випадків в інших угодах, що діють між обома сторонами.

Even in the least solvent for such case long dresses and tail-coats are kept.
Навіть у найменш заможних для такої нагоди зберігаються довгі сукні й фраки.