Приклади вживання Four cases Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recorded four cases of use of weapons banned by the Minsk agreements”,- noted in headquarters.
Зафіксовано чотири випадки застосування озброєння, забороненого мінськими угодами",- зазначили у штабі.The police had collected evidence of the involvement of Russian citizen to four cases of child trafficking.
Співробітники поліції зібрали докази причетності громадянина РФ до чотирьох фактів торгівлі дітьми.In all four cases, the women developed memories about childhood abuse in therapy and then later denied their authenticity.
У всіх чотирьох випадках жінки розробили спогади про зловживання дитинства в терапії, а потім відмовляють в їх справжності.The other four cases occurred in the Northern Hemisphere,
Інші чотири випадки відбувалися в Північній півкулі:One out of four cases in which pregnant women accidently drank camphor oil instead of castor oil resulted in the death of the baby(Weiss and Catalano, 1976).
Один із чотирьох випадків, коли вагітні жінки випадково випили камфорне масло замість касторової, спричинив за собою загибель дитини(Weiss and Catalano, 1976).In four cases, U.S. soldiers were found to have been acting"within the rules of engagement.".
У чотирьох випадках з'ясувалося, що американські солдати діяли«у межах правил».This month, the regions with most cases of obstruction to journalists was Mykolayivska oblast- four cases were registered there.
Цього місяця регіоном-лідером, де найбільше перешкоджали журналістам, стала Миколаївська область- там зафіксовано чотири випадки.That's the follow-up question I get in three out of four cases when introducing myself to foreign colleagues.
Таке питання мені задають в трьох із чотирьох випадків, коли я знайомлюся з закордонними колегами.used dismissal of the five cases, reprimanded, in four cases made by the referee.
у п'яти Fulminant(sudden-onset) myocarditis has been linked to infection with H1N1, with at least four cases of myocarditis confirmed in patients also infected with A/H1N1.
Фульмінантний(раптовий) міокардит був пов'язаний із зараженням H1N1, принаймні чотири випадки міокардиту підтверджено у пацієнтів, також заражених A/ H1N1.If you say no, but in the end, in four cases out of five, you give up, your words will mean nothing.
Якщо ви говорите«ні», але, врешті-решт, в чотирьох випадках з п'яти здаєтеся, ваші слова не означатимуть нічого.It is unclear how many women Abulkhair gained(in some of the four cases).
Незрозуміло, скільки жінок Абулхаер отримав(в деяких з чотирьох випадків).They found that following the guidelines would prevent 11 cases of heart disease and four cases of cancer for every 1,000 Americans aged 51 to 79.
Установлено, що, якщо додержуватися інструкцій, то можна запобігти 11 If both parents have the sickle cell trait, in three out of four cases, the prenatal test will show that the baby will not have sickle cell disease.
Якщо обидва батьки мають ген СКХ, то в 3 із 4 випадків тест покаже, що плід не буде мати серповидно-клітинної хвороби.Freund, in 1916, was the first to describe a series of four cases of intense pigmentation in irregular areas after the use of Eau de Cologne before exposure to sunshine.
У 1916 р. Freund вперше описав серію з 4 випадків виникнення інтенсивної пігментації в місці нанесення одеколону перед сонячним опроміненням.The researchers found that following the guidelines would prevent 11 cases of heart disease and four cases of cancer for every 1,000 Americans aged 51 to 79.
Встановлено, якщо слідувати інструкціям, то можна запобігти 11 the government invoked the privilege in only four cases.
1976 роками уряд посилався на цей привілей тільки в чотирьох випадках».Efforts by a total of 24 Chinese"comfort women" to sue the Japanese government in four cases since 1995 all failed.
Починаючи з 1995 року, 24 китайські«жінки для втіхи» подавали позови проти японського уряду по чотирьох справах.There are four cases that can be interpreted as follows:
Є чотири випадки, які можна інтерпретувати так:which has found four cases of neural tube defects out of 426 women who became pregnant while taking DTG.
який виявив чотири випадки дефектів нервової трубки у 426 жінок, які завагітніли під час прийому долутегравіру.
