КІЛЬКА ВИПАДКІВ - переклад на Англійською

• several cases
• several instances
• several incidents
• several occasions

Приклади вживання Кілька випадків Українська мовою та їх переклад на Англійською

У стародавні часи авторитетом часто був Бог- у Біблії є кілька випадків, коли Бог давав прямі вказівки людям вести війну.
In ancient times the authority was often God- in the Bible there are several occasions where God gave direct instructions to peoples to wage war.

Уже є кілька випадків, коли в їхніх городах був закопаний цілий арсенал до«потрібного» часу».
There have already been several cases in which entire arsenals were buried in their towns waiting for the'right' time.".

Але в останні тижні і місяці американці спостерігали кілька випадків, коли люди були позбавлені своїх будинків, навіть якщо у них не було боргів.
However, Americans have seen several instances in which individuals have been dispossessed of their houses even when they have no debt.

Було кілька випадків, коли губернатором штату, або відмовився від їх заробітної плати в повному обсязі
There have been several instances where the governor of a state has either refused their salary in its entirety

Тепер настав час розглянути кілька випадків прямого неуспіху, та випадків,
Now the time has come to examine several cases of outright failure

Зазвичай на кожних виборах фіксувалося кілька випадків, коли намагання громадських спостерігачів поновити законність на дільницях завершувалися спробами міліції видалити їх.
At all elections there have usually been several cases where attempts by civic observers to have the law observed at polling stations have ended with the police removing them.

Але в останні тижні і місяці американці спостерігали кілька випадків, коли люди були позбавлені своїх будинків, навіть якщо у них не було боргів.
But in recent weeks and months, Americans have seen several instances in which individuals have been dispossessed of their houses even when they have no debts.

Було кілька випадків зараження собак після гри у воді озера
There have been several cases of dogs being affected after playing in

Що журналісти-розслідувачі протягом року викрито кілька випадків, коли уряд надав гранти
Investigative journalists exposed several instances during the year in which the government provided grant funds to

Однак правда в тому, що є кілька випадків, які підтверджують сумний факт, що факт вмирання в результаті попадання сміху може статися.
However, the truth is that there are several cases confirming the sad fact that the fact of dying as a result of a fit of laughter can occur.

Під час Другої світової війни було кілька випадків смерті полонених, яких натовпи закидували камінням,
During World War II, there were several instances of POWs killed after being stoned

Віруси пташиного грипу зазвичай не інфікують людей, однак, кілька випадків зараження людини вірусом пташиного грипу, які відбулися з 1997 року.
Avian flu viruses do not usually infect people, but several cases of human infection with Avian Flu viruses have occurred since 1997.

ми мали кілька випадків відвертого спротиву реформі
we had several cases of frank resistance to the reform at both the municipal

Ми також зафіксували кілька випадків викрадень журналістів, що працюють на російські телеканали та на адміністрацію самопроголошеної Донецької народної республіки(ДНР),
We also documented several cases of enforced disappearances of journalists working for Russian TV stations and self-proclaimed Donetsk People Republic's(DNR)

у тому числі кілька випадків збройового збагачення.
including several cases of weapons-grade enrichment.

Кілька випадків вважали, що згода не може виникнути за іншим договором, якщо мова НБН чітко
A few cases have held that consent cannot arise through another treaty unless the MFN language clearly

Як наслідок, є тільки кілька випадків, коли порушення цього положення конвенції було знайдено.
As a consequence, there are only a few cases where a breach of that Convention provision has been found.

Ще однією проблемою є те, що було всього кілька випадків, в яких одночасно було задіяно велику кількість десантників.
Another discrepancy is that there were only a few cases in which it was immediately involved a huge amount of paratroopers.

Мушу зізнатися, що було кілька випадків, коли я як дизайнер відчув вплив технології.
There have been some cases, I admit, where I as a designer did feel the influence of technology.

Інвестбанк прогнозує кілька випадків підвищення процентних ставок,
The investment Bank predicts a few instances of rising interest rates,