НЕБАГАТЬОХ ВИПАДКІВ - переклад на Англійською

• few cases
• few times
• few occurrences
• few occasions
• few instances

Приклади вживання Небагатьох випадків Українська мовою та їх переклад на Англійською

спочатку диференціювалися шляхом послідовних тонко градуювальних кроків, які в небагатьох випадках можна простежити ще й тепер.
were originally differentiated by finely graduated steps, which may still be followed in some few cases.

Це один із небагатьох випадків, коли ранній відрив доїжджає до фінішу.
This is one of the few times when my Photo Hunt is up early.

Це був один з небагатьох випадків, коли він заговорив про війну.
It was one of only a very few stories he told me about the war.

Подорож з Братислави до Нітри є одним з небагатьох випадків, коли подорож автобусом буде швидше та дешевше.
The travel from Bratislava to Nitra is a rare example of a route where buses are significantly faster and cheaper than trains.

Він сказав, що більшість з тих небагатьох випадків, які реєструються у США з 1970 року, ймовірно, є побічним ефектом живої поліомієлітної вакцини, використовуваної для планової дитячої вакцинації.
He said that most of the handful of polio cases which had occurred in the US since the 197Os probably were the by-product of the live polio vaccine that is in standard use in the United States.

Один з небагатьох відомих випадків функціональної системи, в якій ефаптична зв'язка відповідає за явну фізіологічну подію- це клітини Пуркіньє мозжечка щурів.[1] У цьому дослідженні було продемонстровано,
One of the few known cases of a functional system in which ephaptic coupling is responsible for an observable physiological event is in the Purkinje cells of the rat cerebellum.[23]

Таких випадків небагато.
Such cases are few.

Це додаткове ускладнення, але подібних випадків небагато.
This is additional complexity, but such cases are a little bit.

І тільки в дуже небагатьох виняткових випадках- з чітким показанням- досліджується мозок плоду.
And only in very few exceptional cases- with a clear indication would be examined in the fetal brain.

На жаль, у цьому випадку ви небагато знайдете.
Unfortunately, in this case, you won't find that much.

Це один із небагатьох випадків, коли рівняння Шредінгера можна розв'язати аналітично.
This is one of the few cases where the Schrödinger equation can be solved analytically.

Це один з небагатьох випадків атаки дирижаблями військових кораблів.
It one of the few cases of an airship attacking warships.

Це один з небагатьох випадків, коли вітчизняне виробництво дійсно є плюсом.
This is one of the few instances when internet stalking is actually quite productive.

Це один з небагатьох випадків, коли надвисоке дозвіл буде мати сенс.
That's one of the few instances where a super-high resolution would make sense.

Це один з небагатьох випадків, коли я погоджуюсь з прокуратурою.
This is one of those very rare cases when I agree with NRA.

Один із небагатьох випадків, коли за фактом пограбування порушено кримінальну справу.
One of those rare cases when a financial criminal got caught.

Це був один з небагатьох випадків, коли він заговорив про війну.
It was one of very few occasions when he struggled for something to say.

Це один з небагатьох випадків, коли я погоджуюсь з прокуратурою.
This is one of those very rare occasions where I agree with the City Council.

Це одне з небагатьох випадків шоу-бізнесу, де є щось послухати,
This is one of the few occurrences in show business,

Це один із небагатьох випадків у шоу-бізнесі, коли не тільки є на що подивитись,
This is one of the few occurrences in the show business,