SEVERAL INSTANCES - переклад на Українською

a murder and several instances of threats, extortion and abuse.

було кілька випадків погроз, вимагань і зловживань, дві церкви зруйновано.

In several instances, these devices greatly exceeded the FCC's emissions limits,

У кількох випадках ці пристрої значно перевищували обмеження випромінювань FCC,

Where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that the necessary remedial measures are taken at the same time,

Якщо були завдані численні випадки екологічної шкоди таким чином, що компетентний орган не може провести одночасне застосування необхідних відновлювальних заходів, останній має право вирішувати

Why should France arm an expansionist state that has already proven on several instances that it is ready to invade sovereign states,

Чому Франції потрібно озброювати державу з експансіоністськими намірами, яка вже довела на декількох прикладах, що вона готова захоплювати суверенні держави,

In several instances, the phrase“ends of the earth” refers not to geography,

У деяких випадках фраза«кінці Землі» відноситься не до географії,

In several instances, migrants said they were issued a six-month detention order

У деяких випадках, мігранти заявляли, що їх було повідомлено про постанову суду про

passes several instances(in the stage), depending on the basis of such stages may be less or more.

проходить декілька інстанції(етапі), залежно від підстави таких етапів може бути менше або більше.

(17) Appropriate provision should be made for those situations where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that all the necessary remedial measures are taken at the same time.

(17) Належить передбачити відповідні положення для ситуацій, коли настання численних випадків завдання шкоди навколишньому середовищу не дозволяє компетентному органу вчинити таким способом, щоб всі необхідні відновлювальні заходи були вжиті одночасно.

The Anatolian branch can be shown to have been the first to split off from Proto-Indo-European because several instances can be identified in which Hittite shows an original situation where all other Indo-European languages have undergone a common innovation.

Анатолійська гілка, як можна показати, була першою, яка відокремилась від прото-індоєвропейської мови, тому що можуть бути ідентифіковані деякі випадки, в котрих хеттська показує оригінальну ситуацію, коли решта індоєвропейських мов підпала під спільну інновацію.

There have been several instances of Communist states with functioning political participation processes involving several other non-party organisations,

Було декілька випадків існування комуністичних держав з функціонуючими процесами політичної участі, які включали кілька інших безпартійних організацій(профспілки,

In several instances there have been some minor readvances.

В інших випадках використовувалися малі літери.

He updated his ebook on Effective Speaking in several instances.

Свою книгу з ефективного ведення бесіди він модернізував кілька разів.

subsequent civil war, the territory of Kazakhstan was reorganised several instances.

наступної громадянської війни територія Казахстану була перетворена кілька разів.

In several instances, the alleged ill-treatment was of such severity that it could be considered as amounting to torture”.

У окремих випадках погане поводження, як стверджується, було настільки жорстоким, що його можна розглядати як рівнозначне тортурам".

If such a notation has all numerators 0 or 1, as occurs in several instances in Liber Abaci,

Якщо в цьому позначенні всі чисельники рівні 0 або 1, як з'являється в деяких місцях у Книзі Абака,

It is an element that has been used on several instances in Central and Eastern European countries before as a tool of a political pressure point.

Цей елемент уже використовувався кілька разів у Центральній і Східній Європі як політичний важіль впливу.

afterwards were used for several other instances too.

пізніше були використані для багатьох інших випадках.

Real cartridges with bullets removed are still dangerously charged which has caused several tragic instances when used on stage.

Реальні патрони, навіть з видаленими кулями, все ще небезпечні і вже встигли спричинити декілька трагічних випадків на сцені або знімальних майданчиках.

Individual or a legal person may appeal the action/ inaction of the body vested with governmental authority in several independent instances.

Фізична або юридична особа, може оскаржити дію/ бездіяльність органу наділеного владними повноваженнями в декількох незалежних інстанціях.

In some instances, several juicers might not deliver you the desirable result since they need to perform some tasks that surpass their output capacities.

В деяких випадках певні моделі соковитискачів можуть не надати вам бажаний результат, так як вони повинні будуть виконувати завдання, що перевершують їх вихідні потужності.