IN SOME INSTANCES - переклад на Українською

A full site plan can be required in some instances.

Редизайн графічного оформлення сайту може знадобитися в декількох випадках.

Replacement may be necessary in some instances.

Таке заміщення може знадобитися у певних випадках.

This is usually very expensive and in some instances not possible.

Майже завжди це дуже дорого, а в багатьох випадках і неможливо;

Not always, but in some instances.

Не завжди, але у багатьох випадках.

Hades is also translated“grave” in some instances.

Major теж, звичайно, перекладається«майор» в певних випадках.

In some instances, powerful fans are divided into the impeller

У ряді випадків, потужні вентилятори розділені на робоче колесо

In some instances, we may use information about you in ways that are not described above.

У певних випадках ми можемо використовувати інформацію про Вас у способи, які не належать до вищенаведених.

In some instances, group effectiveness is simply the sum of the contributions of all its members.

У окремих випадках групова ефективність являє собою просту суму внесків усіх членів групи.

In some instances, such as search queries,

У певних випадках, наприклад під час виконання пошукових запитів,

One should take into account, that in some instances using of such programs is not subject to criminal liability.

Потрібно враховувати, що в ряді випадків використання подібних програм не буде бути кримінальним.

One should take into account, that in some instances using of such programs is not subject to criminal liability.

Варто враховувати, що в ряді випадків використання подібних програм не буде кримінально караним.

In some instances, we may use information about you in ways that are not described above.

У певних випадках ми можемо використовувати інформацію про вас способами, які не наведені вище.

In some instances provided for by statute,

У випадках, передбачених законом,

In some instances, recurrent or single manic

В окремих випадках повторні або одиничний маніакальний

The government provided bank support- including in some instances, nationalization- to support aggregate demand

Уряд забезпечив підтримку банків, включаючи, в деяких ситуаціях, націоналізацію, щоб підтримати загальний попит,

In some instances when its peer review is positive, the article may be published by the decision of the Editor-in-Chief.

В окремих випадках за наявності позитивної рецензії можлива публікація статті за рішенням головного редактора.

(b) local laws of the host country on protections of the foreign investments or(c) in some instances the investment agreements.

Національне законодавство країни інвестування щодо захисту іноземних інвесторів або в в деяких ситуаціях інвестиційні угоди.

Besides that the meetings of judges may determine the special aspects of the automated distribution of cases in some instances.

Крім того, збори суддів можуть визначати особливості здійснення автоматизованого розподілу судових справ у декількох випадках.

In the intestine of sprat, the number of bacteria growing on the meat-peptone agar ranged from 370 to 1000 cells, in some instances reaching 25 thousand.

У кишечнику кільки кількість бактерій, що виростають на мясопептонном агарі, коливалося в межах від 370 до 1000 клітин, в деяких примірниках досягаючи 25 тис.

In some instances, you may be required to provide us with personal information as described above in order for us to be able to provide you all of our products

У деяких випадках може знадобитися, щоби ви надали нам персональну інформацію, як описано вище, щоби ми могли надати вам усі наші продукти й послуги,