FOUR CASES in Slovenian translation

• štirih primerih
• 4 primerih
• štirih zadevah
• štirje primeri
• štiri primere
• štirih primerov
• štirje postopki

Examples of using Four cases in English and their translations into Slovenian

So far, there have been only four cases which have considered material injury in the EU market,
Doslej so samo štirje primeri obravnavali gmotno škodo na trgu EU

In four cases, the foreseen acquisition ofland could not be realised and, therefore, the conservation measures could not beimplemented as planned.
V štirih primerih predvidenega zemljišča ni bilo mogoče kupitiin zato ohranitvenih ukrepov ni bilo mogočeizvesti, kotje bilo načrtovano.

Of the four cases he quoted, only one is not in both resolutions.
Izmed štirih primerov, ki jih je citiral, samo eden ni v obeh resolucijah.

The researchers also identified four cases of neonatal abstinence syndrome,
Raziskovalci so identificirali tudi štiri primere neonatalnega abstinenčnega sindroma,

In the test, there are four cases of changes in its spark discharge voltage.
Test diskriminacije zaradi rezultatov V preskusu so štirje primeri sprememb napetosti praznjenja.

However, in four cases the Joint Undertaking, when validating the cost claims,
Vendar v štirih primerih pri potrjevanju izjav o stroških ni upoštevalo izjem,

I have already had four cases of flu. Should I mention the"shot" word?
Sem že imel štiri primere gripe.\~ Naj omenim"shot" besedo?

The referring court considers that the factual situation in the present appeal is very different from the four cases encompassed by Echternach
Predložitveno sodišče meni, da je dejansko stanje v zadevni pritožbi zelo različno od štirih primerov, vsebovanih v zadevah Echternach

Of the 116 projects did not achieve results in terms of jobs created or maintained and in four cases the grant had been conditional on positive results.
Pri 18 projektih od 116 rezultati v obliki novih in ohranjenih delovnih mest niso bili doseženi, v štirih primerih pa so bili pozitivni rezultati pogoj za donacijo.

In 10 of these cases the Commission considered that the notified measures could create obstacles to the free movement of goods; in four cases it raised no such objections.
V desetih primerih je Komisija menila, da bi objavljeni ukrepi lahko ustvarili ovire za prost pretok blaga; v štirih primerih pa ni bilo takih ugovorov.

In six out of nine contracts examined, the owners offered the institutions rent-free periods, while in four cases the refurbishment costs were partially borne by the property owners.
V šestih od devetih pregledanih pogodb so lastniki institucijam zagotovili obdobja brez najemnine, v štirih primerih pa so delno krili stroške prenove.

The other four cases have the common feature that they concern the conditions governing recourse to Article 95 EC as a legal basis.
Preostalim štirim zadevam je skupno to, da se nanašajo na pogoje uporabe člena 95 ES kot pravne podlage.

Four cases reached ECJ rulings on Directive 2004/83 on the refugee status of third country nationals or stateless persons.
V štirih primerih je Sodišče Evropske unije izdalo sodbo v zvezi z Direktivo 2004/83 o statusu begunca državljanov tretjih držav ali oseb brez državljanstva.

The additional four cases were reported after this PSUR was submitted for assessment.
O dodatnih štirih primerih so poročali, ko je bil ta PSUR že predložen v oceno.

In at least four cases recently, Frontex helicopters were jammed by Turkish radar in Greek airspace while performing their duties.
V vsaj štirih primerih so helikopterje Frontexa ovirali turški radarji v grškem zračnem prostoru, ko so opravljali svoje dolžnosti.

It referred four cases(against Belgium, Ireland
V štirih primerih(ki so zadevali Belgijo,

It is therefore interesting that in France only four cases of buprenorphine overdose were reported in 2004(compared with eight cases in 2003).
Zato je zanimivo, da so v Franciji poročali le o štirih smrtnih primerih zaradi prevelikega odmerka buprenorfina v letu 2004(v primerjavi z osmimi v letu 2003).

The training consists of the four cases which are studied within Focus Balkans,
Usposabljanje je sestavljeno iz štirih primerov, ki so jih proučevali v Focus Balkanu,

German has four cases and three grammatical genders,
Nemščina pozna štiri sklone in tri slovnične spole.

that we have had four cases of tick paralysis in bluebell just this year.
smo imeli ze stiri primere klopne paralize v BlueBellu ravno to leto.