FOUR CASES in Danish translation

• fire tilfælde
• fire sager
• de fire cases
• fire kasser
• 4 sager
• 4 tilfælde

Examples of using Four cases in English and their translations into Danish

In four cases, however, the Commission also negotiated on behalf of the Community and signed the agreements
Imidlertid har Kommissionen i fire tilfælde ligeledes ført forhandlinger på Fællesskabets vegne

In these four cases, it is most certainly true that technological change was introduced as a deliberate link in the firm's strategic development.
I de fire cases var der i alle tilfælde tale om, at den teknologiske ændring indgik som et bevidst led i virksomhedens strategiske udvikling.

In four cases approval was granted on the basis of undertakings that removed the original competition problems
I 4 sager blev transaktionen godkendt e er tilsagn, der eliminerede de oprindeligt påviste konkurrenceproblemer,

So far, there have been only four cases which have considered material injury in the EU market,
Hidtil har der kun været fire sager, som har drejet sig om væsentlig skade på EU-markedet

The Competition Board was asked for its opinion in four cases concerningproposed action under Article 19 of the Law on Economic Competition against restrictive practices, namely.
Kommissionen for økonomisk konkur-ence er i fire tilfælde blevet anmodet om at udtale sig om planlagte indgreb på grundlag af artikel 19 i loven om økonomisk konkurrence over for restriktiv praksis, nemlig.

It is therefore interesting that in France only four cases of buprenorphine overdose were reported in 2004 compared with eight cases in 2003.
Det er derfor interessant, at der i Frankrig kun blev indberettet 4 tilfælde af buprenorphinoverdosis i 2004 i forhold til 8 tilfælde 2003.

Interviews were conducted with the following numbers of managerial staff and employees in the four cases.
Der er genemført interview med følgende antal ledelses- og medarbejderansatte i de fire cases.

that we have had four cases of tick paralysis in bluebell just this year.
Cole var jæger. Der har været fire tilfælde af lammelse i år.

Five of these were cleared without conditions, while in four cases the clearances were subject to conditions.
Heraf godkendtes 5 uden betingelser, hvorimod der var knyttet betingelser til godkendelsen i 4 sager.

The four cases from Ecuador detected in 2000 cover imports of bananas into Belgium in breach of transit regulations.
De fire tilfælde vedrørende Ecuador, der er konstateret i 2000, drejer sig om indførsel af bananer til Belgien under tilsidesættelse af forsendelsesordningens bestemmelser.

where in all four cases employees received information from management.
hvor de ansatte i alle fire cases har modtaget information fra ledelsen.

We have an instance of the first of these four cases in one of the egrets of India(Buphus coromandus),
Vi have et Exempel paa det første af disse fire Tilfælde hos en af de indiske Silkehejrer(Buphus coromandus), hos hvilke Ungerne

The Council was involved in four cases relating to requests for a preliminary ruling within the meaning of Article 177 of the EEC Treaty
Rådet har afgivet indlæg i fire sager vedrørende anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 177 i EØF-traktaten og har interveneret i

The Agency also checked 21 associations and 1 751 producer files, four cases of private storage,
Kontrolkontoret kontrollerede også 21 producentsammenslutninger og 1 751 producentsager, fire tilfælde af privat oplagring,

Mr President, we are dealing here with four cases referred to us by the Italian authorities concerning the immunity of Mr Umberto Bossi
Hr. formand, vi har her at gøre med fire sager, som de italienske myndigheder har henvist til os, og som vedrører hr. Umberto Bossis immunitet

Together with a video installation on the vision behind the newly opened BLOX, the four cases will be championing innovation
Sammen med en filmisk installation om visionen bag det nyåbnede BLOX skal de fire cases sætte skarpt på innovation

In four cases(conservation of natural resources,
I fire tilfælde(bevaring af naturressourcerne,

In 2008, the Ombudsman closed four cases concerning either officials
Ombudsmanden afsluttede i 2008 fire sager vedrørende enten tjenestemænd

In four cases the European Parliament asked the Commission to alter its proposals under the second paragraph of Article 149 of the Treaty, and in two of them the Commission agreed to make changes.
Europa-Parlamentet henstillede i fire tilfælde til Kommissionen at ændre sit forslag i henhold til traktatens artikel 149, stk. 2, og i to tilfælde kunne Kommissionen godkende ændringsforslagene.

In three of the four cases, employees were brought in before the final choice on investment was made,
I tre af de fire cases var medarbejderne inddraget, før det endelige valg blev truffet om investering,