FOUR CASES in Hungarian translation

• négy esetben
• négy ügyet
• négy láda
• 4 eset
• négy eset
• négy esetet
• négy ügyben
• négy ügy

Examples of using Four cases in English and their translations into Hungarian

German has four cases and three grammatical genders,
A német nyelvben 4 eset és 3 nyelvtani nem van,

(15) Four cases, with values of 2 million euro,
(15) Négy esetben: 2 millió EUR, 1,8 millió EUR,

Four cases were closed during the year after a friendly solu-If an inquiry leads to a preliminary finding of tion had been achieved.
Az év folyamán négy ügyet zártak le a békés megoldás elérését Ha egy vizsgálat során hivatali visszásságot követően.

Four cases of the Zika virus were diagnosed north of downtown Miami at the weekend,
Négy esetben diagnosztizáltak zikavírust Miami belvárosától északra ezen a hétvégén, s a több mint valószínű,

In two of the four cases we assessed, we found evidence that the regulators cannot exercise their statutory duties.
Az általunk értékelt négy eset közül kettőben arra találtunk bizonyítékot, hogy a szabályozók nem képesek jogszabályban meghatározott feladataiknak eleget tenni.

If the interlanguage distinguishes four cases, as Volapük did on account of the idiosyncrasies of its German inventor,
Ha egy nemzetközi nyelv négy esetet különböztet meg, mint a volapük a német alkotója beállítottságának következtében,

Amnesty International followed four cases of forcible returns involving more than one hundred people from China,
Az Amnesty International az erőszakos visszaküldések vonatkozásában négy esetet követett nyomon, ezek több mint száz Kínából,

It referred four cases(against Belgium, Ireland
Négy ügyben(Belgiummal, Írországgal

In this context, we would like to mention four cases which- according to our view- may also be useful for taxpayers located in other municipalities due to possible analogies and parallels.
Ennek kapcsán az alábbiakban négy esetet említünk, melyek véleményünk szerint az esetleges analógiák és párhuzamok miatt más településen székhellyel rendelkező adózók számára is hasznosak lehetnek.

Four cases reached ECJ rulings on Directive 2004/83 on the refugee status of third country nationals or stateless persons.
A harmadik országbeli állampolgárok, illetve a hontalan személyek menekültstátuszáról szóló 2004/83/EK rendelet átültetésével kapcsolatban négy ügyben született bírósági ítélet.

In fact, the Court reports around four cases per year to OLAF, based on its audit work.
Ellenőrzési munkája alapján a Számvevőszék évente kb. négy esetről tesz jelentést az OLAF-nak.

The genetic cause for long QT syndrome can be determined for three out of every four cases, thanks to current genetic tests.
Genetikai vizsgálatok a hosszú QT-szindróma általában megtalálják a genetikai okát körülbelül 3 közül minden 4 esetben hosszú QT-szindróma.

Four cases of non-neutralising antibodies were reported at the start of the treatment in patients from 6 to 18 years of age.
A 6 és 18 év közötti betegeknél a kezelés megkezdésekor 4 esetében számoltak be nem neutralizáló antitestekről.

Following mobilisation of the necessary funds by the Budgetary Authority, the Commission took decisions to award financial contributions from the Fund in the following four cases.
Miután a költségvetési hatóságok mozgósították a szükséges pénzeszközöket, a Bizottság az alábbi négy esetben döntött az Alapból történő finanszírozás megítélése mellett.

Primarily, the four cases pose the problem of the application of Directive 2002/58 to activities related to national security and counter-terrorism.
A négy ügy elsősorban a 2002/58 irányelvnek a nemzetbiztonsággal és a terrorizmus elleni küzdelemmel kapcsolatos tevékenységekre történő alkalmazásának kérdésével foglalkozik.

$2,500 worth… I will tell you where four cases are.
magam 2500 dollárnyi aranyát, elmondom, hol van négy doboz.

then once a week for 37 years, I get four cases of bottled water,
amíg tiszta nem lettem, és azóta 37 éven át, minden héten négy rekesz palackozott vizet küld nekem,

Recent confirmation for the survival of the four cases in Rosslyn has come through ground scans in the chapel taken over the past twenty years,
A Rosslynban található négy láda meglétére vonatkozó legújabb megerősítéséhez földszkennerek segítségével jutottak az elmúlt húsz évben,

(2) Five files could not be found; four cases had been treated as being already covered by flat rate corrections and in one case the amount had been charged to the budget not to the Member State.
(2) Öt dosszié nem volt fellelhető; négy eset az átalánykorrekció keretében rende-zettként szerepelt, és egy olyan eset is volt, amelyben az összeg nem a tagállam, hanem a költségvetés terhére került elszámolásra.

head of the team whose diagnoses of four cases has just been published.
aki annak az orvos csoportnak is a vezetője, amely négy esettel kapcsolatos diagnózisát a napokban jelentette meg.