Examples of using Four cases in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I know you're juggling three or four cases at once, and it's my job to help catch any balls that get dropped.
Viem, že narábate s troma alebo štyrmi prípadmi naraz a je moja práca, aby som pomohla udržať všetky loptičky vo vzduchu.Use of the urgent preliminary ruling procedure was granted in four cases, and those cases were completed in an average period of 2.2 months as in 2013.
Naliehavé prejudiciálne konania sa uplatnilo v dvoch veciach, ktoré sa skončili v priemernej lehote 2,2 mesiaca.At the end of financial year 2017, the Institute was a defendant in four cases related to three procurement procedures which were brought to the General Court by unsuccessful tenderers.
Koncom rozpočtového roka 2017 bol inštitút žalovanou stranou v štyroch veciach týkajúcich sa troch postupov verejného obstarávania, ktoré podali na Všeobecný súd neúspešní uchádzači.Primarily, the four cases pose the problem of the application of Directive 2002/58 to activities related to national security and counter-terrorism.
Tieto štyri veci vyvolávajú predovšetkým problém týkajúci sa uplatňovania smernice 2002/58 na činnosti súvisiace s národnou bezpečnosťou a bojom proti terorizmu.the U.S. reported four cases, including one death.
In four cases(2012: five) they related to weaknesses in the implementation of internal control standards,
V štyroch prípadoch(2012: piatich) sa týkali nedostatkov v plnení štandardov vnútornej kontroly,The results of the Court's testing indicate that the checks generally operate as intended, although in four cases, anomalies in cost declarations which should have been detected,
Z výsledkov testovania Dvora audítorov vyplýva, že kontroly vo všeobecnosti fungujú podľa plánu, aj keď v štyroch prípadoch sa kontrolami nezistili nedostatky vo výkazoch nákladov, ktoré mali byť odhalené,Four cases against Greece were closed after it notified the Commission of measures it took to transpose the electronic communications framework into its national laws(see).
Štyri prípady týkajúce sa Grécka boli uzavreté po tom, čo Grécko Komisii oznámilo opatrenia, ktoré prijalo na realizáciu transpozície rámca elektronickej komunikácie do svojich vnútroštátnych právnych predpisov(pozri).in the remaining four cases they did, or they concerned a cost allo cation methodology incompatible with the applicable rules.
v zostávajúcich štyroch prípadoch mali alebo súviseli s metódou prideľovania nákladov, ktorá nebola v súlade s príslušnými pravidlami.In each of the four cases cited by the Court,
V každom zo štyroch prípadov, ktorý uvádza Dvor audítorov,when there were four cases of rape reported every hour.
sú každú hodinu hlásené štyri prípady znásilnenia.In all four cases, the heat pump concentrates the stored energy from one of these sources in such a way as to provide the hot water for radiators, underfloor heating, baths and showers.
Vo všetkých štyroch prípadoch tepelné čerpadlo využije energiu uloženú v jednom z týchto zdrojoch takým spôsobom, že dokáže ohriať vodu vo Vašich radiátoroch, podlahovom vykurovaní ,kúpeľni a sprche.In March EU Advocate General of the European Court of Justice released her opinion in four cases dealing with the interpretation of the beneficial ownership concept where the Interest Royalty Directive(2003/49/EC) applies and in two cases where the….
V marci generálna advokátka Súdneho Dvora EÚ zverejnila svoj názor v rámci štyroch prípadov týkajúcich sa interpretácie konceptu skutočného vlastníka pri uplatnení Smernice 2003/49/ES o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom na výplaty úrokov a….when there were four cases of rape reported every hour.
sú každú hodinu hlásené štyri prípady znásilnenia.The ECJ rulings in four cases(Viking, Laval,
Rozsudky Súdneho dvora v štyroch prípadoch(Viking Laval,when there were four cases of rape reported every hour.
každú hodinu dochádza k ohláseniu štyroch prípadov znásilnenia.when there were four cases of rape reported every hour.
sú každú hodinu hlásené štyri prípady znásilnenia.Italy and Spain in four cases concerning discriminatory local transport fares,
Talianskom a Španielskom v štyroch prípadoch týkajúcich sa diskriminačného cestovného v miestnej doprave,2016 when there were four cases of rape reported every hour.
2016 zvýšili o 83 percent, pričom sú každú hodinu hlásené štyri prípady znásilnenia.when there were four cases of rape reported every hour.
sú každú hodinu hlásené štyri prípady znásilnenia.
