FEWER OPPORTUNITIES - переклад на Українською

While a child may have fewer opportunities due to a low socioeconomic status,

Якщо в дитини менше можливостей для розвитку через низький соціально-економічний статус, то значний позитивний культурний вплив

breaking the glass ceiling, receiving lower pay and fewer opportunities for career and business development.

отримують нижчу заробітну платню та мають менше можливостей для кар'єри та розвитку бізнесу.

At this time last year we did not buy Russian gas amid lower gas reserves in our underground storage, and fewer opportunities for importing gas from the EU.

У цей час торік ми не закуповували російський газ при менших запасах газу в наших підземних газосховищах і менших можливостях для імпорту газу з ЄС.

Women tend to be poorer, earn less, and have fewer opportunities in most aspects of life than men.

Як правило, жінки є біднішими, менше заробляють і мають менше можливостей у більшості аспектів життя у порівнянні із чоловіками.

the modern man has fewer opportunities for good rest.

сучасна людина має все менше можливостей для повноцінного відпочинку.

The project intends to recruit 100% of project participants from rural youth populations who have fewer opportunities for business development and entrepreneurship.

Проект має намір залучити 100% учасників проекту із сільського молоді, які мають менше можливостей для розвитку бізнесу та підприємництва.

you have fewer opportunities to take risks and do great things.

ви маєте менші можливості ризикувати та отримувати більше.

To be willing to exchange experience of youth work with people with fewer opportunities in different countries;

Обмінятися досвідом молодіжної роботи з людьми з меншими можливостями у різних країнах;

Training Course is about promotion of voluntarism using creative photography as a method for social inclusion of youth with fewer opportunities.

Тренінговий курс спрямований на промоцію волонтерства, використовуючи креативну фотографію як метод соціальної інтеграції молоді з меншими можливостями.

there are fewer opportunities for misunderstanding and more possibilities for connection,

є менше можливостей для нерозуміння і більше можливостей для зв'язку,

Rural youth has fewer opportunities for self-realization and employment in rural areas,

Сільська молодь має набагато менше можливостей для самореалізації та зайнятості в сільській місцевості,

there are fewer opportunities for misunderstanding and more possibilities for connection,

є менше можливостей для нерозуміння і більше можливостей для зв'язку,

by lowering the pH and creating fewer opportunities for spoilage organisms to grow.

за рахунок зниження рН і створення менше можливостей для псування організмів рости.

are concerned that modern children spend little time outdoors, they have fewer opportunities to find new friends

турбує те, що сучасні діти проводять мало часу на свіжому повітрі, у них менше можливостей знайти нових друзів

by lowering the pH and creating fewer opportunities for spoilage organisms to grow.

знижуючи pH і створюючи менше можливостей для росту інших організмів.

Rural youth has fewer opportunities for self-realization and employment in rural areas,

Сільська молодь має менше можливостей для самореалізації та працевлаштування в сільській місцевості,

often have fewer opportunities for other durable solutions,

що часто вони мають менше можливостей для більш постійних рішень,

Colonel Vitaliy Holota, head of the military social division of the Personnel Department with the Armed Forces explains that women cannot occupy senior positions because they have fewer opportunities to train in specialized military fields.

Полковник Віталій Голота, начальник відділу військово-соціальної роботи Головного управління з роботи з особовим складом ЗСУ, пояснює: керівні посади жінки не можуть обіймати через те, що мають менше можливостей для навчання військовим спеціальностям.

the consular missions of the member states have fewer opportunities to intervene in such cases.

відповідних двосторонніх конвенцій, консульства держав-членів мають менше можливостей для втручання в таких випадках.

The new Erasmus programme focuses on young people with fewer opportunities, allowing more people to participate©AP Images/EU-EP Erasmus should triple its funds,

Нова програма Erasmus зосереджена на молодих людей з меншими можливостями, що дозволяє більше людей брати участь у програмі«AP Images/ EU-EP Erasmus»